道
読
YOMI読みの道

例文

にかけてはを含む例文一覧

にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 32全4,547件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件にかけては
前の25件32 / 182次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

宿泊者名簿に記入していただけますか。

英語の訳

  • Could you please sign the register?
出典: Tatoeba文番号 147834
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

書類は勝手にいじられた形跡があった。

英語の訳

  • The documents were tampered with.
出典: Tatoeba文番号 147400
TatoebaCC BY 2.0 FR

晴れてきたので、彼は散歩に出かけた。

英語の訳

  • The weather clearing, he went out for a walk.
  • The weather cleared up, so he went out for a walk.
  • The weather having cleared up, he went out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 143011
TatoebaCC BY 2.0 FR

青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。

英語の訳

  • The warm sunlight is full upon the green wheat field.
出典: Tatoeba文番号 142583
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

先日父によって書かれた本を発見した。

英語の訳

  • The other day I discovered a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 141442
TatoebaCC BY 2.0 FR

地域計画は住民の反対に直面している。

英語の訳

  • The community scheme has run up against local opposition.
出典: Tatoeba文番号 127025
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

適度な運動は血液の循環を活発にする。

英語の訳

  • Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
出典: Tatoeba文番号 125283
TatoebaCC BY 2.0 FR

適度の運動は血液の循環を活発にする。

英語の訳

  • Moderate exercise invigorates the blood circulation.
出典: Tatoeba文番号 125275
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

天候が悪くて私は釣りに行けなかった。

英語の訳

  • The bad weather prevented me from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 125066
TatoebaCC BY 2.0 FR

天候は我々の健康と大いに関係がある。

英語の訳

  • The weather has a great deal to do with our health.
出典: Tatoeba文番号 125048
TatoebaCC BY 2.0 FR

頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。

英語の訳

  • He used a headache as an excuse for leaving early.
出典: Tatoeba文番号 123813
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が何を言おうと信用してはいけない。

英語の訳

  • No matter what he says, don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 120579
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼には欠点があるからかえって好きだ。

英語の訳

  • I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118875
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼には欠点があるからなおさら好きだ。

英語の訳

  • I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118874
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼には生活していくだけの年金がある。

英語の訳

  • He has a pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 118804
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼に一人でそれをさせてはいけません。

英語の訳

  • Don't let him do it alone.
  • Don't let him do it for himself.
  • Don't let him do it by himself.
出典: Tatoeba文番号 118688
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼に必要以上の金を与えてはいけない。

英語の訳

  • Don't give him more money than is necessary.
出典: Tatoeba文番号 118492
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の食事にはカルシウムが欠けている。

英語の訳

  • Calcium is absent from his diet.
出典: Tatoeba文番号 116879
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は生活していけるだけの収入がない。

英語の訳

  • He doesn't earn enough money to live on.
出典: Tatoeba文番号 115451
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は3人のなかでずば抜けて一番賢い。

英語の訳

  • He is by far the wisest of the three.
出典: Tatoeba文番号 115126
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあえて私の計画に反対しなかった。

英語の訳

  • He dared not say no to my plan.
出典: Tatoeba文番号 114981
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあの車に一万ドル以上かけていた。

英語の訳

  • His car cost him upwards of ten thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 114896
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいかがわしいことに関係している。

英語の訳

  • He is mixed up with something shabby.
出典: Tatoeba文番号 114717
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はいつも仕事をやりかけにしておく。

英語の訳

  • He always leaves his work half done.
出典: Tatoeba文番号 114543
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はエネルギーの研究に従事している。

英語の訳

  • He is engaged in the study of energy.
出典: Tatoeba文番号 114287