使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,546件25件表示
そんな計画は失敗するに決まっている。
英語の訳
- Such a plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 204155
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
英語の訳
- The divers found a wreck on the sea-bed.
出典: Tatoeba文番号 203910
トランクには鍵がかけられていますか。
英語の訳
- Is your trunk locked?
出典: Tatoeba文番号 199721
まさかの時にはあなたを助けてやろう。
英語の訳
- I'll stand by you in time of need.
出典: Tatoeba文番号 195674
メグとケンはベンチにこしかけていた。
英語の訳
- Meg and Ken sat on the bench.
出典: Tatoeba文番号 194653
リックは試験に合格して有頂天だった。
英語の訳
- Rick was over the moon about passing the exam.
出典: Tatoeba文番号 192513
医者にかかるのを恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of seeing the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190908
一所懸命になって彼はその木に登った。
英語の訳
- With great effort he climbed up the tree.
出典: Tatoeba文番号 190551
一度に二つの計画を試みてはいけない。
英語の訳
- Don't attempt two projects at a time.
出典: Tatoeba文番号 190310
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
英語の訳
- Don't speak to him while he is driving.
出典: Tatoeba文番号 189424
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
英語の訳
- Exercise is vital for a dog.
出典: Tatoeba文番号 189403
何とかして義務を果たそうと決心した。
英語の訳
- I was determined to fulfill my duties at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187792
何とかして出来るだけ早く起きなさい。
英語の訳
- Get up as early as you possibly can.
出典: Tatoeba文番号 187790
花瓶には美しいバラの花が生けている。
英語の訳
- There are some beautiful roses in the vase.
出典: Tatoeba文番号 186568
我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
英語の訳
- Relations between us seem to be on the ebb.
出典: Tatoeba文番号 186301
我々の生活は環境によって決定される。
英語の訳
- Our lives are determined by our environment.
出典: Tatoeba文番号 186237
我々は彼の論理についてゆけなかった。
英語の訳
- We were unable to follow his logic.
出典: Tatoeba文番号 185597
監督に従って行動しなくてはいけない。
英語の訳
- You must act under the leadership of your supervisor.
出典: Tatoeba文番号 183875
観光は私の国の経済にとって重要です。
英語の訳
- Tourism is important to the economy of my country.
出典: Tatoeba文番号 183805
勤務時間中に煙草を吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179970
銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。
英語の訳
- The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 179562
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
英語の訳
- You are doing well for a cub reporter.
出典: Tatoeba文番号 179511
君の未来計画について話してください。
英語の訳
- Tell me about your program for the future.
出典: Tatoeba文番号 178048
計画に賛成している人は一人もいない。
英語の訳
- There is not one person who is in agreement with the plan.
出典: Tatoeba文番号 176439
警官はその事故を運転手の責任とした。
英語の訳
- The policeman blamed the accident on the driver.
出典: Tatoeba文番号 176367