使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,546件25件表示
彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。
英語の訳
- He addressed the crowd gravely.
出典: Tatoeba文番号 1192334
彼らは血と暴力に引き付けられている。
英語の訳
- Blood and violence fascinate them.
出典: Tatoeba文番号 1174578
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
英語の訳
- He has helped the poor throughout his life.
出典: Tatoeba文番号 866738
あなたはどうして今朝ここにきたのか。
英語の訳
- Why did you come here this morning?
出典: Tatoeba文番号 232503
あなたは彼の助けを当てにしてもよい。
英語の訳
- You may depend on him to help you.
出典: Tatoeba文番号 231401
お母さんに口答えしてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't answer your mother back.
出典: Tatoeba文番号 226625
今朝起きたら、雨は雪に変わっていた。
英語の訳
- When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
出典: Tatoeba文番号 225257
この計画について大部分は知っている。
英語の訳
- I know about this project for the most part.
出典: Tatoeba文番号 222218
この件に関しては彼らに賛成できない。
英語の訳
- I can't agree with them on this matter.
出典: Tatoeba文番号 222148
この点に関しては意見が異なっている。
英語の訳
- Opinions vary on this point.
出典: Tatoeba文番号 220396
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
すてきな男の子がケイトに話しかけた。
英語の訳
- A nice boy talked to Kate.
出典: Tatoeba文番号 214608
その委員会はこの計画に関係している。
英語の訳
- The committee has something to do with this plan.
出典: Tatoeba文番号 212377
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
英語の訳
- No suspicion may be attached to the accountant.
出典: Tatoeba文番号 211884
その計画は一般に受け入れられている。
英語の訳
- The plan has been generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 211260
その建物は火事で非常に損害を受けた。
英語の訳
- The building was heavily damaged by fire.
出典: Tatoeba文番号 211036
その少年は、８日間欠席し続けている。
英語の訳
- The boy has been absent from school for eight days.
出典: Tatoeba文番号 209150
その少年は母親にとても心配をかけた。
英語の訳
- The boy caused his mother great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 209028
その島は誰によって発見されましたか。
英語の訳
- By whom was the island discovered?
出典: Tatoeba文番号 207482
その法案は土壇場になって可決された。
英語の訳
- The bill passed at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 206759
その木は、芝生に影を投げかけている。
英語の訳
- The tree throws a shadow on the grass.
出典: Tatoeba文番号 206554
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
英語の訳
- The matter should be tried in public.
出典: Tatoeba文番号 206430
その話は彼自身の体験に基づいている。
英語の訳
- The story is based on his own experience.
出典: Tatoeba文番号 206033
それから彼女はあおむけに浮いていた。
英語の訳
- Then she was floating on her back.
出典: Tatoeba文番号 205908
それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
英語の訳
- It goes around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 205581