使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,546件25件表示
緊張してるようには見えなかったけど。
英語の訳
- You didn't look like you were nervous.
出典: Tatoeba文番号 12047483
トムは明かりを消して部屋を後にした。
英語の訳
- Tom turned off the light and left the room.
- Tom turned the light off and left the room.
出典: Tatoeba文番号 11568365
警官に知ってることは全部話しました。
英語の訳
- I told the policeman everything I knew.
出典: Tatoeba文番号 11195690
教会には結婚式用の花が飾られている。
英語の訳
- The church is decorated with flowers for the wedding.
出典: Tatoeba文番号 10784160
気をつけてね。箱の中に猫がいるから。
英語の訳
- Be careful. The cat is inside the box.
出典: Tatoeba文番号 10735612
昨日は新しい計画について話し合った。
英語の訳
- We discussed the new plan yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10162945
そちらの計画についてお話しください。
英語の訳
- Tell me about your plan.
出典: Tatoeba文番号 10142769
ボストンは気に入っていただけましたか？
英語の訳
- Did you like Boston?
出典: Tatoeba文番号 10135473
今日の昼食は試験の点数に掛かってる。
英語の訳
- Today's lunch depends on the mark I get in this test.
出典: Tatoeba文番号 9699139
海外から購入しなくてはいけませんね。
英語の訳
- We have to buy them from abroad.
出典: Tatoeba文番号 9441596
彼は部屋に満ちていた煙にむせ返った。
英語の訳
- He was choked by the smoke which filled the room.
出典: Tatoeba文番号 8614390
彼女は常に人助けをしようとしている。
英語の訳
- She's always trying to help other people.
出典: Tatoeba文番号 8414108
彼女は癌の研究のために募金している。
英語の訳
- She's donating money for cancer research.
出典: Tatoeba文番号 8414102
それについてのあなたの意見は何ですか？
英語の訳
- What do you think about that?
- What's your opinion about that?
出典: Tatoeba文番号 5132389
私たちは非常に若くして結婚しました。
英語の訳
- We got married very young.
出典: Tatoeba文番号 3556218
二、三、電話をかけなくてははらない。
英語の訳
- I need to make a few calls.
出典: Tatoeba文番号 3402115
試験に合格したのはこれが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ever passed an exam.
出典: Tatoeba文番号 3118811
トムはシャツにアイロンをかけている。
英語の訳
- Tom is ironing his shirts.
出典: Tatoeba文番号 2526864
トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
英語の訳
- Tell Tom I won't be needing his help.
出典: Tatoeba文番号 2158888
隣の席の人が私に話しかけてきました。
英語の訳
- The person sitting next to me started talking to me.
出典: Tatoeba文番号 2129331
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
英語の訳
- She has a tendency to look on the dark side of things.
出典: Tatoeba文番号 1841364
そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
英語の訳
- Such a proposal would only be turned down immediately.
出典: Tatoeba文番号 1825674
運転免許試験には受かりそうにないよ。
英語の訳
- I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
- I think that it's unlikely I'll be able to pass my driving test.
出典: Tatoeba文番号 1528147
分かりました、この件に手は出さない。
英語の訳
- I've understood. I won't involve myself with this case.
出典: Tatoeba文番号 1325579
彼は私の研究にアドバイスしてくれた。
英語の訳
- He advised me on my study.
出典: Tatoeba文番号 1203529