使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,546件25件表示
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
英語の訳
- Of their own accord they agreed to his plan.
出典: Tatoeba文番号 96923
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
英語の訳
- They bartered guns for furs.
出典: Tatoeba文番号 96860
彼らは政治的なことには関係しない。
英語の訳
- They don't deal in political matters.
出典: Tatoeba文番号 96742
彼女には欠点があるがやはり好きだ。
英語の訳
- She has faults, but I love her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94963
彼女はその結果を大変気にしている。
英語の訳
- She is much concerned about the result.
出典: Tatoeba文番号 92513
彼女は何度も私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me many a time.
- She called me many times.
出典: Tatoeba文番号 90888
彼女は何本もたて続けに芝居を見た。
英語の訳
- She saw play after play.
出典: Tatoeba文番号 90879
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
英語の訳
- She showed her courage in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 90617
彼女は結婚してから大学には行った。
英語の訳
- She went to college after she got married.
出典: Tatoeba文番号 90288
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
英語の訳
- She is dependent on her parents even after her marriage.
出典: Tatoeba文番号 90281
彼女は健康食品に関心を持っている。
英語の訳
- She is concerned with health foods.
出典: Tatoeba文番号 90260
彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
英語の訳
- She waited on her sick father hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 90243
彼女は子供の栄養に気をつけている。
英語の訳
- She is careful about her child's nutrition.
出典: Tatoeba文番号 89733
彼女は私によい席を見つけてくれた。
英語の訳
- She found me a good seat.
出典: Tatoeba文番号 89533
彼女は私に電話をかけてばかりいた。
英語の訳
- She was always telephoning me.
出典: Tatoeba文番号 89461
彼女は試験に合格してうれしかった。
英語の訳
- She was happy that she passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 89218
彼女は常に金儲けを目指しています。
英語の訳
- She is always out to make a buck.
出典: Tatoeba文番号 88637
彼女は親から経済的に自立している。
英語の訳
- She is economically independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 88530
彼女は誰に話しかけているのですか。
英語の訳
- Who is she speaking to?
出典: Tatoeba文番号 87967
彼女は彼にテニスで負けてしまった。
英語の訳
- She lost to him in tennis.
出典: Tatoeba文番号 87434
彼女は明らかに美人だが欠点もある。
英語の訳
- She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
出典: Tatoeba文番号 86555
批判に敏感になりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't be too sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 85931
貧しい人々をばかにしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a fool of the poor.
出典: Tatoeba文番号 85186
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
英語の訳
- Father bought me a model plane.
- My father bought me a model plane.
出典: Tatoeba文番号 84498
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
英語の訳
- It was not till daybreak that he went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 79666