使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,546件25件表示
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼はひざをいすにぶつけてしまった。
英語の訳
- He knocked his knee against the chair.
出典: Tatoeba文番号 111183
彼はロンドンに向けて出発しました。
英語の訳
- He set off for London.
出典: Tatoeba文番号 110306
彼は一生懸命働くことに慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 109924
彼は運転免許試験に合格しなかった。
英語の訳
- He failed to pass his driving test.
出典: Tatoeba文番号 109789
彼は課長に頭を抑えつけられている。
英語の訳
- The section chief keeps him down.
出典: Tatoeba文番号 109178
彼は間食の癖を身につけてしまった。
英語の訳
- He acquired the habit of snacking.
出典: Tatoeba文番号 108717
彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。
英語の訳
- He lay on his back with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 108709
彼は危険に直面しても進んでいった。
英語の訳
- He proceeded in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108665
彼は危険に直面しても動じなかった。
英語の訳
- He stood firm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108664
彼は危険に直面しても勇気があった。
英語の訳
- He was brave in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108663
彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
英語の訳
- He acted quickly and put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 108598
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
英語の訳
- He stood on the hill surveying the landscape.
出典: Tatoeba文番号 108504
彼は競馬のために馬を訓練している。
英語の訳
- He is training a horse for a race.
出典: Tatoeba文番号 108397
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
英語の訳
- He was in prison on a charge of robbery.
出典: Tatoeba文番号 108373
彼は経済の発展に大きな貢献をした。
英語の訳
- He contributed much to the development of the economy.
出典: Tatoeba文番号 107975
彼は結婚していて２人の子供がある。
英語の訳
- He is married with two children.
出典: Tatoeba文番号 107797
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
英語の訳
- He worked hard at the risk of his health.
出典: Tatoeba文番号 107741
彼は研究のことで夢中になっている。
英語の訳
- He is preoccupied with his studies.
出典: Tatoeba文番号 107696
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
英語の訳
- He gave way to the temptation again.
出典: Tatoeba文番号 106989
彼は最後の決心をする過程にあった。
英語の訳
- He was in the process of making a final decision.
出典: Tatoeba文番号 106948
彼は私にタクシーを見つけてくれた。
英語の訳
- He found me a taxi.
出典: Tatoeba文番号 106171
彼は私によい仕事を見つけてくれた。
英語の訳
- He found me a good job.
出典: Tatoeba文番号 106137
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
英語の訳
- He acquainted me with the change of plan.
- He told me about the change in the plan.
- He informed me about the changes in the plan.
出典: Tatoeba文番号 106084
彼は私に猛烈な圧力をかけています。
英語の訳
- He is really putting the squeeze on me.
出典: Tatoeba文番号 105962