使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,546件25件表示
彼には良い計画を立てる能力がある。
英語の訳
- He has the ability to make a good plan.
出典: Tatoeba文番号 118723
彼の援助を当てにしてはいけません。
英語の訳
- Don't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 118080
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
英語の訳
- His background parallels that of his predecessor.
出典: Tatoeba文番号 117728
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
英語の訳
- His skill qualifies him for the job.
出典: Tatoeba文番号 117286
彼の思想は彼の体験に基づいている。
英語の訳
- His ideas are based on his experience.
出典: Tatoeba文番号 117200
彼の助け無しには、やっていけない。
英語の訳
- I cannot manage without his support.
- I can't manage without his support.
出典: Tatoeba文番号 117193
彼の食事にはビタミンが欠けている。
英語の訳
- Vitamins are absent from his diet.
出典: Tatoeba文番号 116878
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
英語の訳
- I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
出典: Tatoeba文番号 116585
彼の皮肉はあなたに向けてではない。
英語の訳
- His ironical remarks are not directed at you.
出典: Tatoeba文番号 116319
彼の命は判決いかんにかかっている。
英語の訳
- His life hangs on the judge's decision.
出典: Tatoeba文番号 116001
彼の野望は権力を手に入れることだ。
英語の訳
- His ambition is to gain power over others.
出典: Tatoeba文番号 115970
彼の話は事実によって裏づけられた。
英語の訳
- His story was borne out by the facts.
出典: Tatoeba文番号 115767
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720
彼は、朝、よく瞑想にふけっていた。
英語の訳
- He used to meditate in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115428
彼はあなたの手助けに感謝していた。
英語の訳
- He was grateful for your help.
出典: Tatoeba文番号 114919
彼はいつも一生懸命に勉強している。
英語の訳
- He always studies hard.
出典: Tatoeba文番号 114585
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
英語の訳
- It is wise to provide against a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 114039
彼はキリスト教に偏見を抱いている。
英語の訳
- He's biased against Christianity.
出典: Tatoeba文番号 113967
彼はけんかしてあざだらけになった。
英語の訳
- He had bruises all over after the fight.
出典: Tatoeba文番号 113878
彼はその教授を大いに尊敬している。
英語の訳
- He esteems the professor highly.
出典: Tatoeba文番号 112988
彼はその件に一役かっているらしい。
英語の訳
- He seems to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 112922
彼はその仕事にかけては老練な人だ。
英語の訳
- He is an old hand at that work.
出典: Tatoeba文番号 112858
彼はその新しい計画に反対している。
英語の訳
- He is opposed to the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112619
彼はその法律事務所に関係している。
英語の訳
- He connects himself with the law firm.
出典: Tatoeba文番号 112408
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
英語の訳
- He usually goes to the park with his dog.
出典: Tatoeba文番号 112102