使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんぞを含む例文一覧
なんぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,156件25件表示
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
英語の訳
- He had no difficulty explaining the mystery.
出典: Tatoeba文番号 113158
彼はまったく満足していなかった。
英語の訳
- He was not at all satisfied.
出典: Tatoeba文番号 110771
彼は金持ちだが、満足していない。
英語の訳
- Rich as he is, he is not contented.
出典: Tatoeba文番号 108201
彼は現在の給料に満足していない。
英語の訳
- He is not content with his present salary.
出典: Tatoeba文番号 107615
彼は莫大な財産を相続するだろう。
英語の訳
- He will come into a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 101258
彼らは簡素な生活で満足している。
英語の訳
- They are satisfied with a simple life.
出典: Tatoeba文番号 97379
彼女はどんな仕事でも望んでいた。
英語の訳
- She aspired to any sort of career.
出典: Tatoeba文番号 91866
妹は彼らとの交際を望んでいない。
英語の訳
- My sister doesn't wish to associate with them.
出典: Tatoeba文番号 81371
彼は自我を失うことを望んでいない。
英語の訳
- He doesn't want to lose his ego.
出典: Tatoeba文番号 13428282
次はもう少し頑張らないとダメだぞ。
英語の訳
- You'll have to try a bit harder next time.
出典: Tatoeba文番号 13028875
トムは私の助けを望んでいなかった。
英語の訳
- Tom didn't want my help.
- Tom didn't want me to help him.
出典: Tatoeba文番号 11650233
誰がそう言おうが、俺は信じないぞ。
英語の訳
- No matter who says so, I don't believe it.
出典: Tatoeba文番号 10780388
二度とこんな遅くなるんじゃないぞ。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 9916136
どうぞ食べて。お腹すいてるんでしょ？
英語の訳
- Please eat. You're hungry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9832618
あいつ、ぐでんぐでんになってるぞ。
英語の訳
- He's dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 9619763
どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。
英語の訳
- I'll stand by you through thick and thin.
出典: Tatoeba文番号 9011134
トムは心臓発作で亡くなったんです。
英語の訳
- Tom died of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 8952176
意見を変えるのならお好きにどうぞ。
英語の訳
- If you want to change your opinion, then go right ahead.
出典: Tatoeba文番号 4212054
トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
英語の訳
- Tom opened the box and looked inside.
- Tom opened the box and peeked inside.
出典: Tatoeba文番号 2051628
パリでの生活に満足していなかった。
英語の訳
- I was not satisfied with life in Paris.
出典: Tatoeba文番号 1929032
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
どうぞ、昨日買った時計なんですよ。
英語の訳
- This is the watch I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 779011
あなたが成功する事を望んでいます。
英語の訳
- I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233995
あなたの家族はきっと親切でしょう。
英語の訳
- Your family must be very nice.
出典: Tatoeba文番号 233420