使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんぞを含む例文一覧
なんぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,156件25件表示
あなたは家族の事を考えるべきです。
英語の訳
- You must think of your family.
出典: Tatoeba文番号 232178
あなたは新しい家に満足してますか。
英語の訳
- Are you pleased with your new house?
出典: Tatoeba文番号 231823
あなたは満足していないんでしょう。
英語の訳
- You're not satisfied, are you?
- You aren't satisfied, are you?
出典: Tatoeba文番号 231546
ご援助できないのが残念に存じます。
英語の訳
- I regret that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 217205
ご家族の皆様おかわりありませんか。
英語の訳
- How's your family?
出典: Tatoeba文番号 217194
その犬は家族みんなに愛されている。
英語の訳
- That dog is loved by the whole family.
出典: Tatoeba文番号 210992
その殺人事件は依然として謎である。
英語の訳
- The murder remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 210494
その事件は今なお謎に包まれている。
英語の訳
- The affair is still wrapped in mystery.
出典: Tatoeba文番号 209960
どうぞ遠慮なく電話してくださいね。
英語の訳
- Please feel free to call me up.
- Please don't hesitate to call.
出典: Tatoeba文番号 201295
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
英語の訳
- I'll be deeply affected by his death.
- I'll certainly be sad if he dies.
出典: Tatoeba文番号 193517
気温は連続して何日も氷点下だった。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for many days in a row now.
出典: Tatoeba文番号 183226
協力を望むなら責任を分担しなさい。
英語の訳
- When you want cooperation, share the work among many hands.
- When you want cooperation, share the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 180574
君なんかに笑い者にされはしないぞ。
英語の訳
- You should not play a joke on me.
出典: Tatoeba文番号 178722
国民全体が大きな変化を望んでいる。
英語の訳
- The country at large is hoping for great changes.
出典: Tatoeba文番号 173019
今日満足したことは明日の糧になる。
英語の訳
- That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
出典: Tatoeba文番号 171418
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 167380
私はあなたの説明に満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with your explanation.
出典: Tatoeba文番号 161655
私はその結果に全然満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with the result at all.
- I'm not satisfied with the result at all.
- I'm not at all satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 160206
私は家族を養うために懸命に働いた。
英語の訳
- I worked hard in order to support my family.
- I worked hard to support my family.
出典: Tatoeba文番号 158007
私は自分の英語力に満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with my English ability.
出典: Tatoeba文番号 156274
象はほかのどんな動物よりも大きい。
英語の訳
- The elephant is bigger than all the other animals.
出典: Tatoeba文番号 146308
彼が海外に行くなんて想像できない。
英語の訳
- I can hardly imagine him going abroad.
出典: Tatoeba文番号 120526
彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
英語の訳
- There is little hope of his winning the election.
- There's hardly any hope that he'll win the election.
出典: Tatoeba文番号 119693
彼は自分の家族を養う事ができない。
英語の訳
- He is unable to provide for his family.
出典: Tatoeba文番号 105039