使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんぞを含む例文一覧
なんぞを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,156件25件表示
トムの家族は、トムのことが大好きなんだ。
英語の訳
- Tom's family loves him.
出典: Tatoeba文番号 9551725
トムは自分の家族について、一切話さない。
英語の訳
- Tom never talks about his family.
出典: Tatoeba文番号 8665730
トムは自分の家族についてあまり話さない。
英語の訳
- Tom doesn't talk much about his family.
出典: Tatoeba文番号 8655737
電気のない世界を想像することができない。
英語の訳
- I can't imagine a world without electricity.
出典: Tatoeba文番号 4527917
わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。
英語の訳
- My God, my God, why hast thou forsaken me?
出典: Tatoeba文番号 2469388
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
出典: Tatoeba文番号 1251863
君の言動は決して満足のいくものではない。
英語の訳
- I am far from pleased with your behavior.
- I'm far from pleased with your behavior.
出典: Tatoeba文番号 1226333
あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
英語の訳
- If you insist on going alone, please do so.
出典: Tatoeba文番号 234272
あなたのお父さんのことは存じております。
英語の訳
- I am acquainted with your father.
出典: Tatoeba文番号 233595
あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
英語の訳
- Is your salary adequate to support your family?
出典: Tatoeba文番号 233385
あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
英語の訳
- Do you remember the town where he was born?
- Do you know the town where he was born?
出典: Tatoeba文番号 232909
あなたは会社での地位に満足していますか。
英語の訳
- Are you content with your position in the company?
出典: Tatoeba文番号 232168
あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
英語の訳
- Never did I see such a fool.
出典: Tatoeba文番号 229551
うちの家族はみんな野球が大好きであった。
英語の訳
- All my family were just crazy about baseball.
出典: Tatoeba文番号 228228
このプランはみんなに満足がいくものです。
英語の訳
- This plan is acceptable to all.
出典: Tatoeba文番号 223235
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know which deity this temple is dedicated to?
出典: Tatoeba文番号 221633
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
英語の訳
- This chapter will focus on the riddles of the planets.
出典: Tatoeba文番号 221123
この品物の値段では製造費をまかなえない。
英語の訳
- The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
出典: Tatoeba文番号 220100
ご家族のみなさんはうまくいっていますか。
英語の訳
- How's it going with your family?
出典: Tatoeba文番号 217198
その給料では６人家族を養うには不十分だ。
英語の訳
- The pay is not adequate for a family of six.
出典: Tatoeba文番号 211443
その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
英語の訳
- The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.
出典: Tatoeba文番号 209322
その船はかなりの費用をかけて建造された。
英語の訳
- The ship was built at considerable expense.
出典: Tatoeba文番号 208446
どうぞ折り返しあなたのご返事をください。
英語の訳
- Please give me your answer by return.
出典: Tatoeba文番号 201263
なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。
英語の訳
- You shall not have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 198912
ニックは決してその報酬に満足していない。
英語の訳
- Nick is by no means satisfied with the reward.
出典: Tatoeba文番号 198782