使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,513件25件表示
騒音で一晩中眠れなかった。
英語の訳
- I was kept awake all night by the noise.
出典: Tatoeba文番号 10792737
きれいな薔薇をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the beautiful roses.
出典: Tatoeba文番号 10117498
内緒にしなければならない。
英語の訳
- We have to keep it a secret.
出典: Tatoeba文番号 8921929
僕は待たなければいけない。
英語の訳
- I have to wait.
- I'll have to wait.
出典: Tatoeba文番号 7610678
眠いなら寝ればいいじゃん。
英語の訳
- If you're sleepy, you should go to bed.
- If you're sleepy, you should sleep.
出典: Tatoeba文番号 6817868
それは一番大事なことです。
英語の訳
- That's the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 5132397
それが一番大事な部分です。
英語の訳
- That's the most important part.
出典: Tatoeba文番号 5132376
これを言葉で伝えられない。
英語の訳
- This cannot be got across with words.
- This can't be expressed in words.
出典: Tatoeba文番号 4783509
今演奏しなければならない。
英語の訳
- I've gotta go up and perform now.
出典: Tatoeba文番号 4562330
できれば、君に会いたいな。
英語の訳
- I'd like to see you if possible.
出典: Tatoeba文番号 4213280
友達にはなんて呼ばれてるの？
英語の訳
- What do your friends call you?
出典: Tatoeba文番号 2758979
私は飲まなければいけない。
英語の訳
- I have to drink.
出典: Tatoeba文番号 2656834
私は食べなければいけない。
英語の訳
- I have to eat.
出典: Tatoeba文番号 2656832
彼は校長になったばかりだ。
英語の訳
- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.
出典: Tatoeba文番号 2309349
家に帰らなければいけない。
英語の訳
- I have to get home.
出典: Tatoeba文番号 2040918
彼は私と同じ職場にいます。
英語の訳
- He works with me at the office.
出典: Tatoeba文番号 1275793
彼は一番面白い友達なんだ。
英語の訳
- He's my most interesting friend.
出典: Tatoeba文番号 1142910
体を洗わなければいけない。
英語の訳
- You must wash your body.
出典: Tatoeba文番号 994068
１台買わなければならない。
英語の訳
- I must buy one.
出典: Tatoeba文番号 235718
３に３を加えれば６になる。
英語の訳
- If you add 3 to 3, you get 6.
出典: Tatoeba文番号 235345
あす買わなければならない。
英語の訳
- I have to buy one tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234436
これはみごとな出来ばえだ。
英語の訳
- That's quite an art.
出典: Tatoeba文番号 218517
これらの品物は非売品です。
英語の訳
- These articles are not for sale.
出典: Tatoeba文番号 217797
さいさき良ければ半ば成功。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 216860
すぐ始めなければならない。
英語の訳
- A start should be made at once.
出典: Tatoeba文番号 214782