使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,513件25件表示
ぜひにとあれば仕方がない。
英語の訳
- If you must, you must.
出典: Tatoeba文番号 214015
そのかばんは忘れ物なんだ。
英語の訳
- The bag has been left behind.
出典: Tatoeba文番号 213280
それは言葉の綾にすぎない。
英語の訳
- That's nothing but a figure of speech.
出典: Tatoeba文番号 205221
それをしなければと思った。
英語の訳
- I thought I must do it.
出典: Tatoeba文番号 204672
なぜルーンって呼ばれてるの？
英語の訳
- Why is it called "loon"?
出典: Tatoeba文番号 199212
ひもを引けば水が流れ出る。
英語の訳
- Pull the string and the water flushes.
出典: Tatoeba文番号 197451
むだがなければ不足もない。
英語の訳
- Waste not, want not.
出典: Tatoeba文番号 194887
もう寝なければなりません。
英語の訳
- It's time to go to bed.
- It is time to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 194056
泳げればいいんだけどなあ。
英語の訳
- How I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 189251
間違いがあれば正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 183754
金があればなんでも買える。
英語の訳
- Money enables you to buy anything.
出典: Tatoeba文番号 179778
君は行かなければならない。
英語の訳
- It is necessary for you to go.
- It's necessary for you to go.
出典: Tatoeba文番号 177310
穴があれば入りたい心地だ。
英語の訳
- I wish I could sink through the floor.
出典: Tatoeba文番号 175886
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
口座番号はこれなんだけど。
英語の訳
- Here's my account number.
出典: Tatoeba文番号 173904
行かなければなりませんか。
英語の訳
- Ought I to go?
- Do I have to go?
出典: Tatoeba文番号 173414
もっと若ければいいのにな。
英語の訳
- I wish I were younger.
出典: Tatoeba文番号 167916
私たちは一列に並ばされた。
英語の訳
- We were made to stand in line.
出典: Tatoeba文番号 166069
煙草をやめられないんです。
英語の訳
- I can't give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 158243
私は昨晩蚊になやまされた。
英語の訳
- I was harried by mosquitoes last night.
出典: Tatoeba文番号 156704
植物は水が無ければ枯れる。
英語の訳
- Plants die without water.
出典: Tatoeba文番号 145989
人は正直でなければならぬ。
英語の訳
- A man must be honest.
出典: Tatoeba文番号 144476
前払いしなければならない。
英語の訳
- You have to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140934
走らなければ間に合わない。
英語の訳
- You won't be in time unless you run.
出典: Tatoeba文番号 140287
抜歯しなければなりません。
英語の訳
- Your tooth must be extracted.
出典: Tatoeba文番号 121278