使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なればを含む例文一覧
なればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,513件25件表示
私は昼食を作らなければならない。
英語の訳
- I should be making lunch.
- I've got to make lunch.
出典: Tatoeba文番号 472806
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
雨がやみさえすればいいのになあ。
英語の訳
- If only it would stop raining!
出典: Tatoeba文番号 237033
５時前に始めなければなりません。
英語の訳
- We must begin before five.
出典: Tatoeba文番号 235124
あなたは懸命に勉強をすればよい。
英語の訳
- It would be good for you to study eagerly.
出典: Tatoeba文番号 232092
いいかえれば、彼はなまけものだ。
英語の訳
- In other words, he is lazy.
出典: Tatoeba文番号 229414
インクで書かなければだめですか。
英語の訳
- Must I write in ink?
- Do I have to write in ink?
出典: Tatoeba文番号 228405
叔母は私に花を持ってきてくれた。
英語の訳
- My aunt brought me some flowers.
出典: Tatoeba文番号 227569
ケンは速く走らなければいけない。
英語の訳
- Ken must run fast.
- Ken has to run fast.
- Ken needs to run fast.
出典: Tatoeba文番号 225119
ここしばらく彼にまるで会わない。
英語の訳
- I haven't seen anything of him for some time.
出典: Tatoeba文番号 224699
この慣習はやめなければならない。
英語の訳
- This custom should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 222577
この車を処分しなければならない。
英語の訳
- This car must go.
出典: Tatoeba文番号 221369
これが本当ならばどうするべきか。
英語の訳
- Given that this is true, what should we do?
- If so, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 218828
これは世界で３番目に長い川です。
英語の訳
- This is the third longest river in the world.
出典: Tatoeba文番号 218247
すぐに決心をしなければならない。
英語の訳
- We must make up our minds, and that at once.
出典: Tatoeba文番号 214898
すぐに治療しなければなりません。
英語の訳
- We need to take care of this immediately.
出典: Tatoeba文番号 214886
すぐに書かなければなりませんか。
英語の訳
- Should I fill it in now?
出典: Tatoeba文番号 214855
その言葉には不愉快な連想がある。
英語の訳
- The word has unpleasant associations.
出典: Tatoeba文番号 210909
その場には誰も居合わせなかった。
英語の訳
- No one happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 208951
それは暇なときにすればよろしい。
英語の訳
- You can do it at your leisure.
出典: Tatoeba文番号 205309
それを他の言葉に言い換えなさい。
英語の訳
- Say it in another way.
出典: Tatoeba文番号 204551
それを知らないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not such a fool that he doesn't know it.
出典: Tatoeba文番号 204547
できれば月曜日の午後に来なさい。
英語の訳
- Come on Monday afternoon, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202272
できれば飛行機では行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go by plane, if I can help it.
出典: Tatoeba文番号 202269
フランス語が話せさえすればなあ。
英語の訳
- If only I could speak French.
出典: Tatoeba文番号 196987