使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全18,694件25件表示
何が要りますか。
英語の訳
- What do you need?
出典: Tatoeba文番号 2196102
自立？興味ないな。
英語の訳
- Independence? I'm not interested.
出典: Tatoeba文番号 1643647
馬に乗りなさい。
英語の訳
- Get on the horse.
出典: Tatoeba文番号 1273309
隣の芝生は青い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 1112985
恋の病に薬なし。
英語の訳
- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 370856
かなりの変人だ。
英語の訳
- He is quite an odd man.
出典: Tatoeba文番号 226278
どうぞ遠慮なく。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 201301
まあ無理ですな。
英語の訳
- Well, you can't.
出典: Tatoeba文番号 195802
やり過ぎないで。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 193027
遠慮無く話せよ。
英語の訳
- Go ahead and talk.
出典: Tatoeba文番号 188637
何か変わりはない？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187890
何の略字ですか。
英語の訳
- What does this stand for?
- What is this the abbreviation for?
出典: Tatoeba文番号 187698
何分かかりますか？
英語の訳
- How long is the ride?
出典: Tatoeba文番号 187304
何枚撮りですか。
英語の訳
- How many exposures would you like?
出典: Tatoeba文番号 187300
逆もまた真なり。
英語の訳
- The converse is also true.
出典: Tatoeba文番号 182772
魚釣りは苦手だ。
英語の訳
- Fishing just isn't my line.
- I'm not good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 182067
月には森も無い。
英語の訳
- Nor are there any woods on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175660
減量中なんです。
英語の訳
- I'm trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 157257
耳鳴りがします。
英語の訳
- I have a ringing in my ears.
- My ear is ringing.
- My ears are ringing.
出典: Tatoeba文番号 150145
実に目障りだな。
英語の訳
- It's really an eyesore.
出典: Tatoeba文番号 149502
寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you.
出典: Tatoeba文番号 148721
秋になりました。
英語の訳
- Autumn is here.
出典: Tatoeba文番号 148220
習うより慣れろ。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 148159
雪になりそうだ。
英語の訳
- It looks like snow.
- It looks like it's going to snow.
出典: Tatoeba文番号 142008
早熟れの早腐り。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140504