使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全18,694件25件表示
太陽は光を放つ。
英語の訳
- The sun sends out light.
出典: Tatoeba文番号 138107
鳥になりたいな。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 125811
彼に気力がない。
英語の訳
- He is no longer full of activity.
出典: Tatoeba文番号 118634
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
無理するなって。
英語の訳
- Don't overdo it.
出典: Tatoeba文番号 80887
無理しないでね。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Try to avoid overdoing it.
出典: Tatoeba文番号 80886
無料なのですか。
英語の訳
- Is it free?
出典: Tatoeba文番号 80874
良くなりました。
英語の訳
- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
出典: Tatoeba文番号 77842
あまり見えない。
英語の訳
- I see it rarely.
出典: Tatoeba文番号 5157
あまり早く歩くな。
英語の訳
- Don't walk so fast.
出典: Tatoeba文番号 12856913
あまり早く行くな。
英語の訳
- Don't go too early.
出典: Tatoeba文番号 12856912
帽子を被りなさい。
英語の訳
- Put on the hat.
出典: Tatoeba文番号 12574568
名前は知りません。
英語の訳
- I don't know his name.
出典: Tatoeba文番号 12474109
ぶったりはしない。
英語の訳
- I won't hit you.
- I'm not going to hit you.
出典: Tatoeba文番号 12170446
惚れた病に薬なし。
英語の訳
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 12131509
こんな話、理不尽だ！
英語の訳
- This story does not make sense!
出典: Tatoeba文番号 12041771
かなりいいと思う。
英語の訳
- I think it's pretty good.
- I think that it's pretty good.
出典: Tatoeba文番号 12041758
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
コミュ力たけぇな。
英語の訳
- Your powers of communication are of a high standard.
- Your powers of communication are high.
出典: Tatoeba文番号 11608800
電話を切りなさい。
英語の訳
- Put the phone down.
出典: Tatoeba文番号 11603897
習慣になりました。
英語の訳
- It has become habit.
出典: Tatoeba文番号 11563298
何も借りてないよ。
英語の訳
- I didn't borrow anything.
出典: Tatoeba文番号 11378469
面白くなりそうね。
英語の訳
- It'll be interesting.
出典: Tatoeba文番号 11320544
みんな凍りついた。
英語の訳
- Everyone froze.
出典: Tatoeba文番号 11263445
ご無事でなにより。
英語の訳
- Above all, I'm glad you're safe.
- More than anything, I'm glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 11029766