使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全18,695件25件表示
二日前に亡くなりました。
英語の訳
- She passed away two days ago.
出典: Tatoeba文番号 13847252
君のことを知りたくない。
英語の訳
- I do not want to know you.
出典: Tatoeba文番号 13428540
彼は森で野花を見つけた。
英語の訳
- He found some wildflowers in the woods.
出典: Tatoeba文番号 13428387
なんで一人でここにいるの？
英語の訳
- Why are you here alone?
出典: Tatoeba文番号 13252251
行かなければなりません。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13115927
車はあまり走ってないね。
英語の訳
- There aren't many cars on the road.
出典: Tatoeba文番号 13084672
給料日、早く来ないかな。
英語の訳
- Payday can't come soon enough.
出典: Tatoeba文番号 13063881
君の努力は必ず報われる。
英語の訳
- Your efforts will be rewarded.
- Your efforts will surely be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 13060780
レモンのような香りだね。
英語の訳
- It smells like lemon.
出典: Tatoeba文番号 12882293
隣に女の子が座りました。
英語の訳
- A girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 12725601
自分のやり方でやりなよ。
英語の訳
- Do it your own way.
出典: Tatoeba文番号 12693628
今すぐ自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself and do it right away.
出典: Tatoeba文番号 12593708
科学者になりたいんです。
英語の訳
- I want to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 12593215
海苔は食べたことないな。
英語の訳
- I've never eaten seaweed.
出典: Tatoeba文番号 12593170
小説を書くつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to write a novel.
出典: Tatoeba文番号 12453471
二人は並んで歩いていた。
英語の訳
- They were walking two abreast.
出典: Tatoeba文番号 12334863
一人じゃ手に負えないよ。
英語の訳
- I can't handle this alone.
- It's too much for one person.
出典: Tatoeba文番号 12170452
この仕事は割に合わない。
英語の訳
- This job is not profitable.
- This job is does not have a suitable profit ratio.
出典: Tatoeba文番号 12167791
父は54で亡くなりました。
英語の訳
- My father passed away at the age of 54.
- My father died at 54.
- My father passed away when he was 54.
出典: Tatoeba文番号 12163534
この話に興味があります。
英語の訳
- I am interested in this story.
出典: Tatoeba文番号 12146627
そんなこと分かりません。
英語の訳
- I don't know that.
出典: Tatoeba文番号 12144455
責任を擦り付けないでよ。
英語の訳
- Hold on, don't pin responsibility on me.
出典: Tatoeba文番号 12098571
これはどうするつもりなの？
英語の訳
- How will you do this?
出典: Tatoeba文番号 12080177
元いた場所に戻りなさい。
英語の訳
- Just go back to where you came from.
出典: Tatoeba文番号 12072801
台風で休校になりました。
英語の訳
- Because of the typhoon, the school was closed.
出典: Tatoeba文番号 12037990