使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全18,695件25件表示
部屋の中で走り回るな。
英語の訳
- Don't run around in the room.
出典: Tatoeba文番号 84176
物理なんてまっぴらだ。
英語の訳
- Physics be hanged!
出典: Tatoeba文番号 83738
暴風雨には雷が伴った。
英語の訳
- The storm was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 82502
本を持って降りなさい。
英語の訳
- Bring your books down.
出典: Tatoeba文番号 81626
妹の視力は申し分ない。
英語の訳
- My sister has perfect vision.
出典: Tatoeba文番号 81405
霧で谷が見えなかった。
英語の訳
- The valley was hidden from view in the mist.
出典: Tatoeba文番号 80860
明日は雨になりそうだ。
英語の訳
- I'm afraid it's going to rain tomorrow.
- It looks like it's going to rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80451
目を閉じて眠りなさい。
英語の訳
- Close your eyes and go to sleep.
- Close your eyes and fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 79924
目覚ましがなりました。
英語の訳
- The alarm went off.
出典: Tatoeba文番号 79912
薬が彼の病気を治した。
英語の訳
- The medicine cured him of his illness.
出典: Tatoeba文番号 79498
余り楽しくなかったな。
英語の訳
- I didn't enjoy it very much.
出典: Tatoeba文番号 78957
欲しいだけ取りなさい。
英語の訳
- Take as much as you want to.
出典: Tatoeba文番号 78777
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
卵は夏には腐りやすい。
英語の訳
- Eggs tend to go bad in summer.
- Eggs go bad quickly in the summer.
出典: Tatoeba文番号 78491
理由は誰も分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 78364
流感で死ぬ人は少ない。
英語の訳
- Few people die away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 78258
旅行の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your trip?
出典: Tatoeba文番号 78160
両者の間に関係はない。
英語の訳
- There is no connection between them.
出典: Tatoeba文番号 78088
良い天気になりました。
英語の訳
- It turned out to be a lovely day.
出典: Tatoeba文番号 77857
老人をいたわりなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 77263
腕を前後に振りなさい。
英語の訳
- Swing your arm back and forth.
出典: Tatoeba文番号 77114
ごめん、お釣りが無い。
英語の訳
- I'm sorry, I don't have change.
出典: Tatoeba文番号 5335
何かお飲みになりますか？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you like to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 4913
いったい何をするつもりだ？
英語の訳
- What exactly are you going to do?
出典: Tatoeba文番号 13897316
理由なく苦しむのは嫌だ。
英語の訳
- I don't want to suffer for no reason.
出典: Tatoeba文番号 13894325