使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全18,694件25件表示
必ずやります。
英語の訳
- I'll do it by all means.
- I'll do that for sure.
出典: Tatoeba文番号 85476
流行を追うな。
英語の訳
- Don't follow fashion.
出典: Tatoeba文番号 78251
力は正義なり。
英語の訳
- Might is right.
出典: Tatoeba文番号 77809
あまり気負うな。
英語の訳
- Don't get worked up.
出典: Tatoeba文番号 13155640
怒りたくはない。
英語の訳
- I don't want to get angry.
出典: Tatoeba文番号 12848625
かなり野性的ね。
英語の訳
- It's pretty wild.
出典: Tatoeba文番号 12508733
物足りなかった。
英語の訳
- I didn't eat enough.
出典: Tatoeba文番号 12441016
名前を入力して。
英語の訳
- Input your name.
出典: Tatoeba文番号 11957948
本は何冊借りたの？
英語の訳
- How many books did you borrow?
出典: Tatoeba文番号 11588998
次で降りなきゃ。
英語の訳
- I have to get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 11512505
旅費が足りない。
英語の訳
- I don't have enough money for my trip.
出典: Tatoeba文番号 11484023
どういう綴りなの？
英語の訳
- How is it spelled?
出典: Tatoeba文番号 11454336
一人にしないで。
英語の訳
- Don't leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 11310782
どうして無理なの？
英語の訳
- Why is it impossible?
出典: Tatoeba文番号 11241504
魅力ないもんね。
英語の訳
- It's because I'm not charming.
出典: Tatoeba文番号 11218549
午後は何やりたい？
英語の訳
- What do you want to do in the afternoon?
- What do you want to do this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11202726
すぐに治りますか？
英語の訳
- Will I get well soon?
出典: Tatoeba文番号 11193228
二人で何してたの？
英語の訳
- What were you two doing?
- What were you doing together?
- What were you two doing together?
出典: Tatoeba文番号 11052135
無理言わないで。
英語の訳
- Don't tell me what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 11015327
お利口な犬だこと！
英語の訳
- What a clever dog!
出典: Tatoeba文番号 10813362
おかえりなさい。
英語の訳
- Welcome home.
- Welcome back.
出典: Tatoeba文番号 10736388
ＵＮって何の略なの？
英語の訳
- What does UN stand for?
出典: Tatoeba文番号 10614492
薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take your medicine.
- Take your meds.
出典: Tatoeba文番号 10473141
爪を切りなさい。
英語の訳
- Clip your nails.
- Cut your nails.
- Cut your fingernails.
出典: Tatoeba文番号 10282161
今、料理中なの。
英語の訳
- I'm cooking now.
出典: Tatoeba文番号 10230400