使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全18,694件25件表示
無理しないで。
英語の訳
- Don't kill yourself.
出典: Tatoeba文番号 10049559
お眠りなさい。
英語の訳
- Get to sleep.
出典: Tatoeba文番号 9842040
無理もないよ。
英語の訳
- I don't blame you.
出典: Tatoeba文番号 9709461
懲りないよね。
英語の訳
- You never learn, do you?
出典: Tatoeba文番号 9432368
仲直りしよう。
英語の訳
- Let's get back together.
- Let's be friends again.
出典: Tatoeba文番号 9360027
隣の花は赤い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- A neighbor's flowers always look redder.
出典: Tatoeba文番号 8990225
走りたくない。
英語の訳
- I don't want to run.
出典: Tatoeba文番号 8819458
なに？ありえない！
英語の訳
- What? I can't believe it!
出典: Tatoeba文番号 8814812
待つつもりなの？
英語の訳
- Are you going to wait?
出典: Tatoeba文番号 8785597
二人は友達なの？
英語の訳
- Are you two friends?
出典: Tatoeba文番号 8748152
行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go?
出典: Tatoeba文番号 8726011
人生は苦なり。
英語の訳
- Life is hard.
- Life is tough.
- Life is difficult.
出典: Tatoeba文番号 3506636
朕は国家なり。
英語の訳
- I am the State!
- I am the state.
出典: Tatoeba文番号 2469191
遅くなります。
英語の訳
- I'll be late.
出典: Tatoeba文番号 2465471
鳥が描けない。
英語の訳
- I can't draw a bird.
出典: Tatoeba文番号 2242276
恥を知りなさい！
英語の訳
- Shame on you!
出典: Tatoeba文番号 1284075
通りを渡るな。
英語の訳
- Don't cross the street!
出典: Tatoeba文番号 1213001
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
お帰りなさい。
英語の訳
- Welcome home.
出典: Tatoeba文番号 227342
遠慮しないで。
英語の訳
- Don't hold back.
出典: Tatoeba文番号 188646
帰りたくない。
英語の訳
- I don't wanna go back.
- I don't want to go home.
出典: Tatoeba文番号 183327
耳寄りな話だ。
英語の訳
- You've told me something.
出典: Tatoeba文番号 150149
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044