使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全18,695件25件表示
離婚するつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954705
それをする気力はない。
英語の訳
- I don't have the energy to do that.
出典: Tatoeba文番号 8872053
時間がかかりそうだな。
英語の訳
- It's going to take a long time.
出典: Tatoeba文番号 8855577
かなり酔ってたんだよ。
英語の訳
- I was very drunk.
- I was rather drunk.
- I was quite drunk.
出典: Tatoeba文番号 8850421
これって長くかかりそう？
英語の訳
- Is this going to take long?
出典: Tatoeba文番号 8834477
２人は結婚する予定なの？
英語の訳
- Are you two planning to get married?
出典: Tatoeba文番号 8823046
トムと別れるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to break up with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8814369
現金で支払うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 8796953
合唱団に入るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to join the glee club?
出典: Tatoeba文番号 8782811
医者にはなりたくない。
英語の訳
- I don't want to become a doctor.
- I don't want to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8764882
君には魅力を感じない。
英語の訳
- I'm not attracted to you.
出典: Tatoeba文番号 8764358
みんな、知りたがった。
英語の訳
- Everyone wanted to know.
- Everybody wanted to know.
出典: Tatoeba文番号 8706000
あそこに行くつもりなの？
英語の訳
- Is that where you intend to go?
出典: Tatoeba文番号 8692016
とても参考になります。
英語の訳
- That's very helpful.
出典: Tatoeba文番号 8663463
ここに来て座りなさい。
英語の訳
- Come here and sit down.
- Come over here and sit down.
出典: Tatoeba文番号 8637415
鶏肉のような味がする。
英語の訳
- It tastes like chicken!
- It tastes like chicken.
- This tastes like chicken.
出典: Tatoeba文番号 8635930
お前は俺の理想の女だ。
英語の訳
- You are the woman of my dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617325
聞こえないふりをした。
英語の訳
- I pretended not to hear.
出典: Tatoeba文番号 8612222
それはあまりよくない。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 8591144
果物はあまり食べない。
英語の訳
- I don't eat very much fruit.
出典: Tatoeba文番号 8590627
その理論は支持しない。
英語の訳
- I don't support that theory.
出典: Tatoeba文番号 8571379
誰か好きになりたいな。
英語の訳
- I want somebody to love.
出典: Tatoeba文番号 8509098
人気者になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be popular.
出典: Tatoeba文番号 8074928
僕はあまり疲れてない。
英語の訳
- I am not too tired.
- I'm not too tired.
出典: Tatoeba文番号 8056964
お気に入りのチーズは何？
英語の訳
- What's your favorite kind of cheese?
出典: Tatoeba文番号 8039995