使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全18,694件25件表示
何するつもり？
英語の訳
- What do you intend to do?
- What are you going to do?
- What do you plan to do?
出典: Tatoeba文番号 187861
花より団子。
英語の訳
- A loaf of bread is better than the songs of birds.
出典: Tatoeba文番号 186603
誤りを直せ。
英語の訳
- Correct errors.
出典: Tatoeba文番号 174218
新入りだな。
英語の訳
- You're new, huh?
出典: Tatoeba文番号 145217
文は人なり。
英語の訳
- The style is the man himself.
出典: Tatoeba文番号 83690
無理するなよ！
英語の訳
- Don't work too hard!
出典: Tatoeba文番号 80885
きりがない。
英語の訳
- This is never going to end.
出典: Tatoeba文番号 4712
理解できない。
英語の訳
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 13220996
狼になりたい。
英語の訳
- I want to be a wolf.
出典: Tatoeba文番号 12835210
かなり野蛮ね。
英語の訳
- That's pretty barbaric.
- That's rather uncivilized.
出典: Tatoeba文番号 12508734
同じ寮なんだ。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 12422814
終わりはない。
英語の訳
- It never ends.
出典: Tatoeba文番号 12091476
事足りないよ。
英語の訳
- It's not enough.
- This isn't enough.
- It isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11984021
好きな香辛料は？
英語の訳
- What's your favorite spice?
- What are your favorite spices?
- What spices do you like?
出典: Tatoeba文番号 11733066
本当に無理なの？
英語の訳
- Are you sure it's impossible?
出典: Tatoeba文番号 11324906
料理を習った。
英語の訳
- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.
- I learned to cook.
出典: Tatoeba文番号 11101921
みんな見て！鳥だ！
英語の訳
- Guys, look! A birdie!
出典: Tatoeba文番号 11091831
みんな準備完了？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
出典: Tatoeba文番号 11056066
無理言うなよ。
英語の訳
- Don't tell me what I can't do.
出典: Tatoeba文番号 11015319
材料は何ですか？
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 10808962
太りたくない。
英語の訳
- I don't want to get fat.
出典: Tatoeba文番号 10792742
左利きなのよ。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm left handed.
- He's left-handed.
出典: Tatoeba文番号 10655786
やり直そうよ。
英語の訳
- Let's start over.
- Let's get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301673
雷が鳴ったよ。
英語の訳
- The thunder rumbled.
出典: Tatoeba文番号 10171293
一人で行きな。
英語の訳
- Go alone.
出典: Tatoeba文番号 10157822