使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全18,694件25件表示
ニキビが治りません。
英語の訳
- I can't get rid of my pimples.
出典: Tatoeba文番号 198796
はっきり言いなさい。
英語の訳
- Speak up!
- Say it clearly.
出典: Tatoeba文番号 197986
はっきり話しなさい。
英語の訳
- Speak clearly.
出典: Tatoeba文番号 197976
ベルは鳴りましたか。
英語の訳
- Has the bell rung?
出典: Tatoeba文番号 196689
ベンチに座りなさい。
英語の訳
- Sit down on the bench.
- Sit on the bench.
出典: Tatoeba文番号 196629
またやり直しですか。
英語の訳
- Do I have to do it over again?
- Are you going to do it over again?
出典: Tatoeba文番号 195473
まだ何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything yet.
- I know nothing yet.
出典: Tatoeba文番号 195463
みんな売り切れです。
英語の訳
- All sold out!
出典: Tatoeba文番号 194918
めっきり寒くなった。
英語の訳
- It has become noticeably colder.
出典: Tatoeba文番号 194625
もう家に帰りなさい。
英語の訳
- You'd better go home now.
- You should go home now.
- Go home now.
出典: Tatoeba文番号 194249
愛より尊い物はない。
英語の訳
- Nothing is as precious as love.
出典: Tatoeba文番号 191545
鮎漁が解禁になった。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 191344
宇宙には限りはない。
英語の訳
- There is no limit to the universe.
出典: Tatoeba文番号 189885
雨は本降りになった。
英語の訳
- The rain is coming down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189538
何を料理しているの。
英語の訳
- What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 187535
海がはっきりしない。
英語の訳
- The sea is not clear.
出典: Tatoeba文番号 185138
完全には治りません。
英語の訳
- It cannot be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 183965
頑固なのは父譲りだ。
英語の訳
- I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 183658
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
君は何になりたいの。
英語の訳
- What do you want to be?
- What do you want to become?
出典: Tatoeba文番号 177413
君は善良な学生です。
英語の訳
- You are a good student.
- You're a good student.
出典: Tatoeba文番号 177090
撃たれりゃ死ぬわな。
英語の訳
- If you get shot, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 175980
権力には責任が伴う。
英語の訳
- Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
交通量は少なかった。
英語の訳
- Traffic was light.
- There wasn't much traffic.
出典: Tatoeba文番号 174103
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273