使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全18,694件25件表示
今成田空港にいます。
英語の訳
- I'm at Narita Airport right now.
出典: Tatoeba文番号 172329
今日はかなり暖かい。
英語の訳
- It is rather warm today.
- It's rather warm today.
出典: Tatoeba文番号 171798
左側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170912
座りなさい、ケート。
英語の訳
- Sit down, Kate.
出典: Tatoeba文番号 170844
最近あまり会わない。
英語の訳
- We don't meet very often recently.
出典: Tatoeba文番号 170724
昨日より雲が多いな。
英語の訳
- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
- There are more clouds today than there were yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169934
仕事にぬかりはないぜ！
英語の訳
- I can do the job right!
出典: Tatoeba文番号 169160
子供は大人の父なり。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168521
思い通りにしなさい。
英語の訳
- Have your own way.
出典: Tatoeba文番号 168278
死力をつくしなさい。
英語の訳
- Do your very best.
出典: Tatoeba文番号 168117
私が鳥であればなあ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167559
私たちは隣同士です。
英語の訳
- We're neighbors.
- We're neighbours.
出典: Tatoeba文番号 165010
私の役割は何ですか。
英語の訳
- Where do I come in?
- What's my role?
出典: Tatoeba文番号 162517
今は何も要りません。
英語の訳
- I don't need anything now.
出典: Tatoeba文番号 162263
私は医者になりたい。
英語の訳
- I wish to be a doctor.
- I want to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158509
私は歌手になりたい。
英語の訳
- I hope to become a singer.
- I want to become a singer.
出典: Tatoeba文番号 157994
私は技師になりたい。
英語の訳
- I want to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 157716
先生になりたいんだ。
英語の訳
- I'd like to be a teacher.
- I want to be a teacher.
- I want to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 155463
私は彼の虜になった。
英語の訳
- I was fascinated with him.
出典: Tatoeba文番号 153767
富士山に登りたいな。
英語の訳
- I want to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153053
来年16歳になります。
英語の訳
- I will be sixteen years old next year.
出典: Tatoeba文番号 152397
私達の仲も終わりね。
英語の訳
- We'll be finished!
出典: Tatoeba文番号 151932
似たりよったりだな。
英語の訳
- Nothing really stands out.
出典: Tatoeba文番号 150742
時折私は悲しくなる。
英語の訳
- At times I feel sad.
出典: Tatoeba文番号 150414
社会は個人より成る。
英語の訳
- Society consists of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149212