使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全18,694件25件表示
色は何色ありますか。
英語の訳
- How many colors are there?
- How many colours are there?
出典: Tatoeba文番号 992114
３ユーロとなります。
英語の訳
- That'll be three euros.
出典: Tatoeba文番号 539515
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
あたり１面花だった。
英語の訳
- There were flowers all around.
出典: Tatoeba文番号 234368
あたりに誰もいない。
英語の訳
- There is nobody about.
出典: Tatoeba文番号 234366
今夜は何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tonight?
出典: Tatoeba文番号 232037
あまり鼻にかけるな。
英語の訳
- Don't blow your own horn too much.
出典: Tatoeba文番号 230294
あまり無理するなよ。
英語の訳
- Don't work yourself too hard.
- Don't work too hard.
- Don't work too hard!
出典: Tatoeba文番号 230290
あらお金が足りない。
英語の訳
- Oh dear! I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 230074
お世話になりました。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 226998
お待ちになりますか。
英語の訳
- Would you like to wait?
出典: Tatoeba文番号 226904
お知り合いなんですか？
英語の訳
- Do you know each other?
出典: Tatoeba文番号 226881
かなり痛むのですか。
英語の訳
- Will it hurt a lot?
出典: Tatoeba文番号 226258
きちんと座りなさい。
英語の訳
- Sit up straight.
出典: Tatoeba文番号 226047
ぎっくり腰なんです。
英語の訳
- I have a strained back.
出典: Tatoeba文番号 226041
これは大切な理論だ。
英語の訳
- This is an important theory.
出典: Tatoeba文番号 218220
これ不変の真理なり。
英語の訳
- This is an immutable truth.
出典: Tatoeba文番号 217559
すごく知りたいなあ。
英語の訳
- I really want to know.
出典: Tatoeba文番号 214713
すりに注意しなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214113
その城はかなり遠い。
英語の訳
- The castle is a good distance off.
出典: Tatoeba文番号 208964
その村はかなり遠い。
英語の訳
- That village is a great distance off.
出典: Tatoeba文番号 208307
その木に雷が落ちた。
英語の訳
- The tree was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 206560
それは無理な注文だ。
英語の訳
- Your demands are unreasonable.
出典: Tatoeba文番号 204826
どうするつもりなんだ？
英語の訳
- What are you going to do about it?
出典: Tatoeba文番号 201399
なにしろ、独り者で。
英語の訳
- I'm still single.
出典: Tatoeba文番号 199101