使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全18,694件25件表示
７時頃になります。
英語の訳
- That'll be around 7:00.
出典: Tatoeba文番号 234966
ＵＳＳＲは何の略ですか。
英語の訳
- What does USSR stand for?
出典: Tatoeba文番号 234783
あの煙を見なさい。
英語の訳
- Look at that smoke.
出典: Tatoeba文番号 231195
あまり希望がない。
英語の訳
- There is not much hope.
- There's not much hope.
- There isn't much hope.
出典: Tatoeba文番号 230333
あまり人に頼るな。
英語の訳
- Don't depend on other people too much.
出典: Tatoeba文番号 230312
ありがとう、雪名。
英語の訳
- Thanks, Yukina.
出典: Tatoeba文番号 230003
お守りはあなたよ。
英語の訳
- You're my good omen.
出典: Tatoeba文番号 227083
がっかりしないで。
英語の訳
- Don't lose heart.
- Don't be disappointed.
- Don't lose heart!
出典: Tatoeba文番号 226355
かなり悪いですか。
英語の訳
- Is it serious?
- Is it really bad?
出典: Tatoeba文番号 226276
すぐにやりなさい。
英語の訳
- Do it at once.
出典: Tatoeba文番号 214941
すぐに帰りなさい。
英語の訳
- You'd better go home at once.
- Come home right away.
出典: Tatoeba文番号 214906
すぐに治りますか。
英語の訳
- Will I be able to get well soon?
出典: Tatoeba文番号 214887
どうするつもりなの？
英語の訳
- What are you driving at?
- What are you going to do?
出典: Tatoeba文番号 201400
バスに乗りなさい。
英語の訳
- Take a bus.
- Get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198176
メモを取りなさい。
英語の訳
- You should make notes.
- Take note.
出典: Tatoeba文番号 194608
一杯やりたいなあ。
英語の訳
- I feel like a drink.
出典: Tatoeba文番号 190212
右に曲がりなさい。
英語の訳
- Turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 189926
煙のない火はない。
英語の訳
- There is no fire without smoke.
出典: Tatoeba文番号 188755
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632
果物をご遠慮なく。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186800
火災の理由は何か。
英語の訳
- What caused the fire?
出典: Tatoeba文番号 186714
回りくどく言うな。
英語の訳
- Don't talk around it.
出典: Tatoeba文番号 185187
害になる薬もある。
英語の訳
- Some medicine does us harm.
出典: Tatoeba文番号 184705
危険な香りがする。
英語の訳
- There's a scent of danger.
出典: Tatoeba文番号 183577
気楽にやりなさい。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Do it comfortably.
出典: Tatoeba文番号 183222