使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全18,694件25件表示
近くに座りなさい。
英語の訳
- Sit near at hand.
- Sit near here.
出典: Tatoeba文番号 179877
いつ暇になりますか？
英語の訳
- When will you be free?
出典: Tatoeba文番号 177906
君は一人じゃない。
英語の訳
- You're not alone.
- You aren't alone.
出典: Tatoeba文番号 177464
後ろを振り返るな。
英語の訳
- Don't look back.
出典: Tatoeba文番号 174303
誤りがあれば直せ。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174224
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
今日はかなり寒い。
英語の訳
- It is pretty cold today.
- It's pretty cold today.
出典: Tatoeba文番号 171800
左へ曲がりなさい。
英語の訳
- Turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 170928
左手を上げなさい。
英語の訳
- Raise your left hand.
- Raise up your left hand.
出典: Tatoeba文番号 170915
鳥になれたらなあ。
英語の訳
- I wish I were a bird.
出典: Tatoeba文番号 167556
私は捕虜になった。
英語の訳
- I was captured.
出典: Tatoeba文番号 152881
私達は隣同士です。
英語の訳
- We are next-door neighbors.
- We're neighbours.
出典: Tatoeba文番号 151234
寺の隣に鬼が住む。
英語の訳
- The devil lurks behind the cross.
出典: Tatoeba文番号 150735
耳寄りな話がある。
英語の訳
- I've got an attractive proposition for you.
出典: Tatoeba文番号 150150
自然に治りますよ。
英語の訳
- It'll cure itself naturally.
出典: Tatoeba文番号 150103
自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself.
- Do it yourself!
出典: Tatoeba文番号 149959
宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework.
出典: Tatoeba文番号 147861
身なりは人を作る。
英語の訳
- Clothes make the man.
出典: Tatoeba文番号 144752
席にもどりなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 142472
接戦になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be anybody's race.
出典: Tatoeba文番号 142074
戦争になりそうだ。
英語の訳
- There is a threat of war.
出典: Tatoeba文番号 141289
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
馬から降りなさい。
英語の訳
- Get down from your horse.
出典: Tatoeba文番号 121642
彼と仲直りしたい。
英語の訳
- I want to come to terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119174
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477