使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,480件25件表示
私の成功はあなたのおかげである。
英語の訳
- I owe my success to you.
出典: Tatoeba文番号 163235
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
英語の訳
- I have four times more CDs than you do.
出典: Tatoeba文番号 161675
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
英語の訳
- The baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142155
全くあなたのおっしゃる通りです。
英語の訳
- Yes. You're absolutely right.
- You're absolutely right.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140912
男は狩人で、女はその獲物である。
英語の訳
- Man is the hunter, woman is his game.
出典: Tatoeba文番号 127200
長く歩いてきたので空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125898
土曜日は、僕の最も暇な日である。
英語の訳
- Saturday is when I am least busy.
出典: Tatoeba文番号 124458
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
英語の訳
- With the world turning circles running round my brain.
出典: Tatoeba文番号 123846
彼はかなりの重圧にあえいでいる。
英語の訳
- He is under considerable stress.
出典: Tatoeba文番号 114108
彼はクラスの中で最年長にあたる。
英語の訳
- He is older than any other student in his class.
出典: Tatoeba文番号 113916
彼は私の息子ではなく、甥である。
英語の訳
- He is not my son, but my nephew.
出典: Tatoeba文番号 105753
彼は人の話を聞くのが苦手である。
英語の訳
- He is poor at listening to a person's story.
出典: Tatoeba文番号 103574
彼は生まれながらの芸術家である。
英語の訳
- He is by nature an artist.
出典: Tatoeba文番号 103234
彼らは神の手の中にいるのである。
英語の訳
- They are in the hands of the gods.
出典: Tatoeba文番号 96778
彼女には哀れみの心がまるでない。
英語の訳
- She is dead to pity.
出典: Tatoeba文番号 94984
彼女はあなたより２歳年上である。
英語の訳
- She is two years senior to you.
出典: Tatoeba文番号 93432
彼女は英語を話すのが得意である。
英語の訳
- She is good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 91014
彼女は何をするにも慎重であった。
英語の訳
- She was deliberate in everything she did.
出典: Tatoeba文番号 90905
彼女は12歳になったばかりである。
英語の訳
- She has just turned twelve.
出典: Tatoeba文番号 87649
彼女は彼が正直であると納得した。
英語の訳
- She was satisfied that he was honest.
出典: Tatoeba文番号 87486
病気を治すのは医者の仕事である。
英語の訳
- It is the business of doctors cure disease.
出典: Tatoeba文番号 85247
要するに彼は何にでも飽きるのだ。
英語の訳
- In a word, he tires of everything.
出典: Tatoeba文番号 78816
隣の村まで歩いて１時間かかった。
英語の訳
- An hour's walk brought me to the next village.
出典: Tatoeba文番号 77763
あれはさる年に因んだ猿の絵です。
英語の訳
- That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
出典: Tatoeba文番号 76881