使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,480件25件表示
あなたは何を求めているのですか。
英語の訳
- What do you want?
出典: Tatoeba文番号 5028
なぜ、これを学ぶ必要があるのですか？
英語の訳
- Why do we need to learn this?
- Why do I need to learn this?
出典: Tatoeba文番号 11990849
神はあなたの罪を赦されるでしょう。
英語の訳
- God will forgive your sins.
出典: Tatoeba文番号 11254685
時々、あなたが夢の中に出てくるの。
英語の訳
- I dream about you sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10989135
バスがないので、歩くほかなかった。
英語の訳
- Since there was no bus, I had to walk.
- There was no bus, so I had to walk.
- There were no buses, so we had to walk.
出典: Tatoeba文番号 10774572
留守の間、犬の世話をお願いできない？
英語の訳
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 10628772
兄は切手を集めるのが好きなんです。
英語の訳
- My brother likes to collect stamps.
出典: Tatoeba文番号 10308595
あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
英語の訳
- One of you is lying.
出典: Tatoeba文番号 9086544
子供たち何してる？寝てるの？遊んでるの？
英語の訳
- What are the children doing? Are they sleeping or playing?
出典: Tatoeba文番号 8967906
これは理論の根幹となる数式である。
英語の訳
- This formula is the basis of the theory.
出典: Tatoeba文番号 8224983
本のすみになにやら書き込んである。
英語の訳
- Something is written in the corner of the book.
出典: Tatoeba文番号 6849896
夢であるはずなのに、夢らしからぬ。
英語の訳
- Even though it has to be a dream, it doesn't seem like it.
出典: Tatoeba文番号 4256224
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
英語の訳
- Tom isn't accustomed to walking barefooted.
- Tom isn't used to walking barefooted.
出典: Tatoeba文番号 2478382
あなたは車の定期点検をすべきです。
英語の訳
- You should perform regular maintenance on your car.
出典: Tatoeba文番号 2451953
彼女は私ではなくトムを愛している。
英語の訳
- She loves Tom, not me.
出典: Tatoeba文番号 2224731
どの虫があなたを傷つけるんですか。
英語の訳
- Which bug hurt you?
出典: Tatoeba文番号 2177583
彼女は二十歳になったばかりである。
英語の訳
- She has just turned twenty.
出典: Tatoeba文番号 1185764
稲作は雨の多い地域で行われている。
英語の訳
- Rice is grown in rainy regions.
- Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
出典: Tatoeba文番号 1003802
あなたの本はいつ出版されるのですか？
英語の訳
- When is your book coming out?
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 997359
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
英語の訳
- Bears often scratch their backs on the bark of trees.
出典: Tatoeba文番号 991765
あなたが見ているこの花は薔薇です。
英語の訳
- These flowers you see are roses.
出典: Tatoeba文番号 829637
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
今日なし得る事を明日まで延ばすな。
英語の訳
- Never put off to tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 370854
その知らせは本当であるはずがない。
英語の訳
- The news can't be true.
出典: Tatoeba文番号 236974
あなたが成功する事を望んでいます。
英語の訳
- I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233995