使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,480件25件表示
今あるものでやるしかないですよ。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 10560242
あの子は皆に信頼されてるんでしょ？
英語の訳
- She's trusted by everyone, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10257987
あなたのためなら、何でもするよ。
英語の訳
- I'll do anything if it's for you.
出典: Tatoeba文番号 10045108
あの人たちはここで何をしているの？
英語の訳
- What are they doing here?
- What are those people doing here?
出典: Tatoeba文番号 8874632
欲しいもの何でも買ってあげるよ。
英語の訳
- I'll buy you anything you want.
出典: Tatoeba文番号 8631888
あなたに微笑んでいるのは誰ですか？
英語の訳
- Who's smiling at you?
- Who's that smiling at you?
出典: Tatoeba文番号 8218521
あなたが恐れているものは何ですか？
英語の訳
- What are you afraid of?
- What is it you're afraid of?
- What is it that you're afraid of?
出典: Tatoeba文番号 5020193
種無しのスイカって、あるんですか？
英語の訳
- Do seedless watermelons exist?
出典: Tatoeba文番号 2925529
今日できることは明日に延ばすな。
英語の訳
- Never put off till tomorrow what you can do today.
- Never put off to tomorrow what you can do today.
- Don't put off until tomorrow what you can do today.
出典: Tatoeba文番号 2690743
この辺りにはまるで馴染みがない。
英語の訳
- I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 1733987
あけるな危険。感電の可能性あり。
英語の訳
- Caution: risk of electric shock. Do not open.
出典: Tatoeba文番号 1698939
教育が決定的な要素の一つである。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 1620947
一番大切なのは光である。光は命。
英語の訳
- Light is quintessential. Light is life.
出典: Tatoeba文番号 1466143
あの男性が隣に住んでいる人です。
英語の訳
- That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 1270753
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to go outside when it's raining.
出典: Tatoeba文番号 1111211
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
英語の訳
- What's wrong with running around your house naked?
- What's wrong with parading around your own house naked?
出典: Tatoeba文番号 1103612
灰色の翻訳文があるのはなぜですか？
英語の訳
- Why are some translations in grey?
出典: Tatoeba文番号 769548
あなたのおっしゃる事に賛成です。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233618
あなたの車を借りてもいいですか。
英語の訳
- May I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 233218
あなたの助力になれるでしょうか。
英語の訳
- Can I be of any assistance to you?
出典: Tatoeba文番号 233187
あなたは何と速く走るのでしょう。
英語の訳
- How fast you run!
出典: Tatoeba文番号 232237
あなたは何に関心が有るのですか。
英語の訳
- What are you interested in?
出典: Tatoeba文番号 232233
あなたは何を考えているのですか。
英語の訳
- What are you thinking about?
出典: Tatoeba文番号 232222
あなたは何を捜しているのですか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 232217
あなたは何故そう考えるのですか。
英語の訳
- Why do you think so?
出典: Tatoeba文番号 232216