使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,480件25件表示
幸福は単に富にあるのではない。
英語の訳
- Happiness does not consist simply in wealth.
出典: Tatoeba文番号 173640
今、人気のある芝居は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular play now?
出典: Tatoeba文番号 172903
私には以下の品物が必要である。
英語の訳
- I need the following items.
出典: Tatoeba文番号 164639
私はクラスの中で最年長である。
英語の訳
- I am older than any other student in my class is.
- I'm older than any other student in my class.
出典: Tatoeba文番号 161112
至急話したいことがあるのです。
英語の訳
- I have something to tell him quickly.
出典: Tatoeba文番号 151186
失礼ですがあなたが悪いのです。
英語の訳
- Sorry, but you're in the wrong here.
出典: Tatoeba文番号 149568
商業の生命は正直な取引である。
英語の訳
- The soul of commerce is upright dealing.
出典: Tatoeba文番号 147151
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
英語の訳
- Several children are playing in the sand.
- Several children are playing on the sandy beach.
- Several children are playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 143528
長いこと歩いたので私は疲れた。
英語の訳
- The long walk tired me.
出典: Tatoeba文番号 125993
長い時間歩いたので疲れきった。
英語の訳
- We were tired out after our long walk.
出典: Tatoeba文番号 125943
熱い砂の上を素足では歩けない。
英語の訳
- We cannot walk on the hot sand with bare feet.
出典: Tatoeba文番号 121912
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
彼は英語を話すのが上手である。
英語の訳
- He is a good speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 109638
彼は強固な信念の持ち主である。
英語の訳
- He has strong principles.
出典: Tatoeba文番号 108379
彼は呼吸するのが困難であった。
英語の訳
- He had trouble breathing.
出典: Tatoeba文番号 107541
彼は人の名前を忘れ気味である。
英語の訳
- He is apt to forget people's names.
出典: Tatoeba文番号 103576
彼女には長電話の悪い癖がある。
英語の訳
- She has a bad habit of talking a long time on the phone.
出典: Tatoeba文番号 94913
評決は公平な審議の証拠である。
英語の訳
- The verdict is a tribute to their fairness.
出典: Tatoeba文番号 85353
愛情は浪費されるものではない。
英語の訳
- Love is never wasted.
出典: Tatoeba文番号 5071
公園で遊んでいるのかもしれない。
英語の訳
- They may be playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 13511314
あいつは車の中で生活してるんだ。
英語の訳
- He lives in his car.
出典: Tatoeba文番号 13281247
寒さでトムの鼻は赤くなっている。
英語の訳
- Tom's nose gets red in the cold.
出典: Tatoeba文番号 13115714
トムの鼻が寒さで赤くなっている。
英語の訳
- Tom's nose gets red in the cold.
出典: Tatoeba文番号 13115713
自然の中を歩くのが好きなんです。
英語の訳
- I like taking walks in nature.
出典: Tatoeba文番号 11928912
あなたのためなら、喜んでするわ。
英語の訳
- For you, I will do it gladly.
出典: Tatoeba文番号 11099779