使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,480件25件表示
あの劇場では今月何をやってるの？
英語の訳
- What is on at the theater this month?
出典: Tatoeba文番号 10087335
あの人たちは何を見てるんですか？
英語の訳
- What are they looking at?
- What are those people looking at?
出典: Tatoeba文番号 8934087
梯子の下を歩かないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8576172
あの人の名前、知ってるんでしょ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
- You know her name, don't you?
- You know that person's name, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583124
人間というのは妙な動物である。
英語の訳
- Humans are strange animals.
出典: Tatoeba文番号 2142005
あれが貴方の探している鍵ですか？
英語の訳
- Is that the key you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 1392527
その机の中に何があるのですか。
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 1317144
食事の後に胃が痛くなるんです。
英語の訳
- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.
出典: Tatoeba文番号 1127133
あなたが来られるのでうれしい。
英語の訳
- I'm glad that you'll come.
- I'm glad you're coming.
- I'm glad that you can come.
出典: Tatoeba文番号 233917
あの泳いでいる少年を見なさい。
英語の訳
- Look at that boy who is swimming.
- Look at that boy who's swimming.
出典: Tatoeba文番号 231198
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
あの人が詩人であるはずがない。
英語の訳
- He cannot be a poet.
- He can't be a poet.
出典: Tatoeba文番号 230809
その噂は本当であるはずがない。
英語の訳
- The rumor cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 212301
その考えは今日なお優勢である。
英語の訳
- The idea still prevails.
出典: Tatoeba文番号 210696
その店では魚と肉を商っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
だれもが「企業家」なのである。
英語の訳
- Everyone is an entrepreneur.
出典: Tatoeba文番号 203141
とても疲れたのでもう歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk any longer.
出典: Tatoeba文番号 200564
なぜあなたは勉強するのですか。
英語の訳
- Why do you study?
出典: Tatoeba文番号 199274
もっと明るい色のはないですか。
英語の訳
- I'd like it in a brighter color.
出典: Tatoeba文番号 193200
わが国の主な農産物は米である。
英語の訳
- The chief crop of our country is rice.
出典: Tatoeba文番号 192022
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
英語の訳
- It is not easy to get rid of bad habits.
- It isn't easy to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191375
机の上にあるペンは何本ですか。
英語の訳
- How many pens are there on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183459
教育は重大な要素の一つである。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180342
曲り角のないのは長い道である。
英語の訳
- It's a long road with no curves.
出典: Tatoeba文番号 180004
交通は都市の主要な問題である。
英語の訳
- Traffic is a major urban problem.
出典: Tatoeba文番号 174161