使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,481件25件表示
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
英語の訳
- The shop sells articles of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 207663
その毒性のある植物から離れているべきです。
英語の訳
- We should keep away from the poisonous plants.
出典: Tatoeba文番号 207410
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
英語の訳
- You shouldn't speak so ill of him.
出典: Tatoeba文番号 204231
ただひとつのミスで人は命を失うこともある。
英語の訳
- One mistake will cost a person his life.
出典: Tatoeba文番号 203634
だれがその手紙を書いたかはまだなぞである。
英語の訳
- It is still a mystery who wrote the letter.
出典: Tatoeba文番号 203210
ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building whose door is painted white?
出典: Tatoeba文番号 201899
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
英語の訳
- What are you punishing them for?
出典: Tatoeba文番号 201569
どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。
英語の訳
- Why are you so hard on him?
出典: Tatoeba文番号 201431
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
英語の訳
- No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
出典: Tatoeba文番号 198948
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
英語の訳
- Look at the baby sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 192936
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
英語の訳
- Evil is easy, and has infinite forms.
出典: Tatoeba文番号 191440
一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
英語の訳
- What on earth are you doing in my room?
出典: Tatoeba文番号 190354
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
英語の訳
- I wish for once I could be something.
出典: Tatoeba文番号 190329
雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
英語の訳
- He said that he was afraid it would be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189631
駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
英語の訳
- Can you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 188863
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
英語の訳
- How long will it take me to walk to the station?
出典: Tatoeba文番号 188843
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
英語の訳
- What is the name of the building whose roof you can see?
出典: Tatoeba文番号 188441
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 188327
何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
英語の訳
- I felt something crawling up my arm.
出典: Tatoeba文番号 188120
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 187597
何百人もの少年達がグラウンドで遊んでいる。
英語の訳
- Hundreds of boys are playing in the ground.
出典: Tatoeba文番号 187311
家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。
英語の訳
- I had hardly left home when it began raining.
出典: Tatoeba文番号 186984
我が国の海岸汚染はとても深刻なものである。
英語の訳
- The pollution of our coasts is very serious.
出典: Tatoeba文番号 186424
我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
英語の訳
- We were granted the privilege of fishing in this bay.
出典: Tatoeba文番号 186099
会社での彼の今後の展望はあまり明るくない。
英語の訳
- His career prospects at the company are not too promising.
出典: Tatoeba文番号 185288