使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,481件25件表示
おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。
英語の訳
- Hey, look at that girl with her arms folded.
出典: Tatoeba文番号 227852
ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
英語の訳
- How lucky to meet you here.
出典: Tatoeba文番号 224573
この雨の中を外出などできるものじゃない。
英語の訳
- Going out in this rain is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 222937
この規則はどのような場合にも適用できる。
英語の訳
- This rule can be applied to any case.
出典: Tatoeba文番号 222428
この寺の本尊は何であるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know which deity this temple is dedicated to?
出典: Tatoeba文番号 221633
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
英語の訳
- This medicine will cure you of your cold.
出典: Tatoeba文番号 219312
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
英語の訳
- These flowers are the choice of her garden.
出典: Tatoeba文番号 217952
こんなふうに扱われるのは絶対にいやです。
英語の訳
- I have a strong objection to being treated like this.
出典: Tatoeba文番号 217400
シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
英語の訳
- Chicago is the principal city of the Midwest.
出典: Tatoeba文番号 216364
すべての本が読む価値があるわけではない。
英語の訳
- Not all books are worth reading.
出典: Tatoeba文番号 214393
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
英語の訳
- The river is about half as long again as the Thames.
出典: Tatoeba文番号 208507
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
英語の訳
- The proposal has its good points as well as its bad ones.
出典: Tatoeba文番号 207702
その部屋は針仕事ができるほど明るくない。
英語の訳
- There's not enough light in that room to do needlework.
出典: Tatoeba文番号 206949
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
英語の訳
- What are you punishing them for?
出典: Tatoeba文番号 199287
なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。
英語の訳
- Why do you study English every day?
出典: Tatoeba文番号 199273
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
英語の訳
- A rose is sweeter in the bud than full blown.
出典: Tatoeba文番号 197893
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 189696
何回ヨーロッパに行ったことがあるのですか？
英語の訳
- How many times have you been to Europe?
出典: Tatoeba文番号 187526
魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
英語の訳
- We saw a fish splashing in the water.
出典: Tatoeba文番号 182121
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
英語の訳
- Fishing is one of the most popular hobbies.
出典: Tatoeba文番号 182066
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
英語の訳
- Gold is more precious than any other metal.
出典: Tatoeba文番号 179742
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
英語の訳
- The individual is the fundamental element of a community.
出典: Tatoeba文番号 174646
後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
英語の訳
- How much longer will it take for the tub to fill?
出典: Tatoeba文番号 174330
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
英語の訳
- The harbor was crowded with vessels of every description.
出典: Tatoeba文番号 173528
今のところあなたは学校でよくやっている。
英語の訳
- You have been doing well at school so far.
出典: Tatoeba文番号 172742