使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,481件25件表示
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
英語の訳
- An able sportsman should be brave.
出典: Tatoeba文番号 79261
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
英語の訳
- Kojin Kudo is a born poet.
出典: Tatoeba文番号 76175
朝夕は冷えるので服装などに注意したい。
英語の訳
- It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress.
出典: Tatoeba文番号 74218
暗くなってから一人で出歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's not safe to go out after dark by yourself.
- It isn't safe to go out after dark by yourself.
- It's dangerous to go out alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 12390485
2013年の10月に、ここで何があったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what happened here in October of 2013?
出典: Tatoeba文番号 11748269
あの子かわいいなぁって、思ってるんでしょ？
英語の訳
- You think she's cute, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11244860
トムが何であんなに怒るのか理解できない。
英語の訳
- I can't understand why Tom is so upset.
出典: Tatoeba文番号 10917261
前、木の中で迷子になったことがあるんだ。
英語の訳
- Once, I got lost inside a tree.
出典: Tatoeba文番号 10558786
よくもまあ、そんな口の利き方ができるね。
英語の訳
- How dare you speak like that!
出典: Tatoeba文番号 10450964
この部屋は針仕事ができるほど明るくない。
英語の訳
- There's not enough light in this room for sewing.
出典: Tatoeba文番号 10320790
彼女はクタクタで歩くことができなかった。
英語の訳
- She was so tired that she couldn't walk.
出典: Tatoeba文番号 10221309
その予算案に賛成する人はいないでしょう。
英語の訳
- No one will vote for the budget.
出典: Tatoeba文番号 10087620
この絵の中で、どれか気に入ったものはある？
英語の訳
- Do you like any of these pictures?
出典: Tatoeba文番号 9795521
トムは勝てるって、あなた本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom can win?
出典: Tatoeba文番号 9359835
残念すぎる。何が何でも君に会いたいのに。
英語の訳
- That's too bad. I really would love to see you.
出典: Tatoeba文番号 8665582
彼は私の友達であるかのようなふりをした。
英語の訳
- He pretended to be my friend.
出典: Tatoeba文番号 4216095
文句があるならなんでトムに直接言わないの？
英語の訳
- If you have a complaint, why don't you tell Tom directly?
出典: Tatoeba文番号 4148000
「愛してる」ってフランス語でなんていうの？
英語の訳
- How do you say "I love you" in French?
出典: Tatoeba文番号 3395384
こんな寒いのになんで学校あるんだろうね。
英語の訳
- I wonder why there's school even when it's this cold.
出典: Tatoeba文番号 3138620
なんで男の人って細くても力あるんだろう。
英語の訳
- Why are men strong even if they're slender?
出典: Tatoeba文番号 3098448
下着は隠すものではなく見せるものである。
英語の訳
- Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
出典: Tatoeba文番号 2766189
男には命がけで戦わねばならない時がある。
英語の訳
- There are times when men must fight for their lives.
出典: Tatoeba文番号 2744454
あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。
英語の訳
- How much do you feed your dog?
出典: Tatoeba文番号 2452163
あなたはまだギターを弾いているのですか。
英語の訳
- Are you still playing the guitar?
出典: Tatoeba文番号 2183191
あなたはまだトムと結婚するつもりでいるの？
英語の訳
- Are you still planning to marry Tom?
出典: Tatoeba文番号 2131333