使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,481件25件表示
誰にでも時には家庭内のもめごとはある。
英語の訳
- Everyone has domestic troubles from time to time.
出典: Tatoeba文番号 136766
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
英語の訳
- Watch your step when you get on the train.
出典: Tatoeba文番号 124803
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
英語の訳
- The defiant manner is characteristic of teenagers.
出典: Tatoeba文番号 121245
彼があなたのことで怒るのも無理ないね。
英語の訳
- He has every reason for getting angry with you.
出典: Tatoeba文番号 121123
彼がどこの出身であるかは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter where he comes from.
出典: Tatoeba文番号 120789
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118611
彼の会社での立場はまずくなりつつある。
英語の訳
- He is losing ground in his company.
出典: Tatoeba文番号 117913
彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
英語の訳
- His speech indisposed us to finish the work any more.
出典: Tatoeba文番号 115815
彼はその箱を開けることができなかった。
英語の訳
- He was not able to open the box.
- He wasn't able to open the box.
出典: Tatoeba文番号 112450
彼はとても疲れていたので歩けなかった。
英語の訳
- He was so tired that he couldn't walk.
出典: Tatoeba文番号 111522
彼はまるで専門家であるかのように話す。
英語の訳
- He speaks as if he were an expert.
出典: Tatoeba文番号 110714
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
英語の訳
- They walked as far as the next town in an hour.
出典: Tatoeba文番号 98293
彼女はかわいいだけでなく親切でもある。
英語の訳
- She is not only pretty, but also kind.
出典: Tatoeba文番号 93017
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
英語の訳
- She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920
彼女はなぜあんなに黙っているのですか。
英語の訳
- Why is she so silent?
出典: Tatoeba文番号 91848
彼女はびんをあけることができなかった。
英語の訳
- She wasn't able to open the bottle.
出典: Tatoeba文番号 91628
彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。
英語の訳
- She is not only gentle but brave.
出典: Tatoeba文番号 91343
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
英語の訳
- She is handicapped by poor hearing.
出典: Tatoeba文番号 89149
彼女は淑女の中でも際立った淑女である。
英語の訳
- She is a lady among ladies.
出典: Tatoeba文番号 88756
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
英語の訳
- She is as hardworking as she is bright.
出典: Tatoeba文番号 87712
彼女は彼の腕にしがみつきながら歩いた。
英語の訳
- She hung on to his arm as they walked.
出典: Tatoeba文番号 87250
彼女は、面白い話を作るのが得意である。
英語の訳
- She is good at making up interesting stories.
出典: Tatoeba文番号 86546
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
英語の訳
- She shouldn't go out by herself at night.
出典: Tatoeba文番号 86490
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
英語の訳
- What's that building at the back of the hospital?
- What's that building behind the hospital?
出典: Tatoeba文番号 85337
命にかかわるような病気ではありません。
英語の訳
- It's not the sort of illness that puts your life at risk.
出典: Tatoeba文番号 80753