使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,481件25件表示
健康は他のどんなものよりも貴重である。
英語の訳
- Good health is more valuable than anything else.
出典: Tatoeba文番号 175472
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
英語の訳
- Some are wise, some are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 175094
五時に車であなたの家に迎えに行きます。
英語の訳
- I'll pick you up at your home at five.
出典: Tatoeba文番号 174436
今の子供は、発達中の未来の大人である。
英語の訳
- The child of today is the man of the future in the making.
出典: Tatoeba文番号 172710
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
英語の訳
- We were arguing on different planes to the last.
出典: Tatoeba文番号 170549
才能ある者を抑えておくことはできない。
英語の訳
- You can't keep a good man down.
出典: Tatoeba文番号 170316
市内での車の使用を規制する計画がある。
英語の訳
- There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
出典: Tatoeba文番号 168315
私が生きているのはあなたのおかげです。
英語の訳
- I owe it to you that I am still alive.
出典: Tatoeba文番号 167631
私たちにとって大切なものは友達である。
英語の訳
- The important thing to us is a friend.
出典: Tatoeba文番号 167169
私たちの前にある大きな建物は何ですか。
英語の訳
- What is that in front of us?
出典: Tatoeba文番号 166879
私の見解はあなたの見解とは反対である。
英語の訳
- My point of view is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 163727
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
英語の訳
- My hobby is to collect beautiful butterflies.
出典: Tatoeba文番号 163384
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
英語の訳
- He is the only one of my friends that is talented.
出典: Tatoeba文番号 162500
私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
英語の訳
- I'll give her some flowers.
出典: Tatoeba文番号 153376
私は分別のある人間でなければならない。
英語の訳
- I'm supposed to be sensible human.
出典: Tatoeba文番号 152926
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
英語の訳
- Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
出典: Tatoeba文番号 148743
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
英語の訳
- It is not her looks that is important but her ability.
出典: Tatoeba文番号 147960
商業テレビは広告の効果的な手段である。
英語の訳
- Commercial television is an effective medium for advertising.
出典: Tatoeba文番号 147152
親切なので、彼はみんなに愛されている。
英語の訳
- Being kind, he is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 144792
人間は話す能力がある点で動物と異なる。
英語の訳
- Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
出典: Tatoeba文番号 144240
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
英語の訳
- What is man's ultimate destiny?
出典: Tatoeba文番号 143920
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
英語の訳
- My son owes what he is to you.
出典: Tatoeba文番号 140200
足にけがをしたので、私は歩けなかった。
英語の訳
- My leg got hurt, so I could not walk.
出典: Tatoeba文番号 139871
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
英語の訳
- A sprained ankle disabled him from walking for a month.
出典: Tatoeba文番号 139780
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
英語の訳
- Many young men tend to commit the same errors.
出典: Tatoeba文番号 138321