使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,481件25件表示
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
- The work was well done in a way.
出典: Tatoeba文番号 210390
その紳士は大変有名なピアニストである。
英語の訳
- The gentleman is a very famous pianist.
出典: Tatoeba文番号 208791
それは残酷な運命の極めつけの例である。
英語の訳
- It's a perfect example of cruel fate.
出典: Tatoeba文番号 205182
それらの新築の家はみな同じ高さである。
英語の訳
- The new houses are of a uniform height.
出典: Tatoeba文番号 204744
どんな映画ですか、人気があるのですか。
英語の訳
- What kind of movie is it? Is it popular?
出典: Tatoeba文番号 199473
なぜそんな本を読む必要があるのですか。
英語の訳
- Why do you need to read such a book?
出典: Tatoeba文番号 199239
ピアノを弾いている女の子はあき子です。
英語の訳
- The girl playing the piano is Akiko.
出典: Tatoeba文番号 197717
よくもまあそんな口のきき方ができるな。
英語の訳
- How dare you talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 192807
わたしはあなたの言うことが理解できる。
英語の訳
- I can understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 191878
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
英語の訳
- Love is something that you can neither snatch away nor express.
出典: Tatoeba文番号 191548
衣食は生活する上で不可欠なものである。
英語の訳
- Food and clothes are necessities of life.
出典: Tatoeba文番号 190984
雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189571
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
英語の訳
- Whatever you do, carry it through.
出典: Tatoeba文番号 187588
家族は社会の最も重要な構成単位である。
英語の訳
- The family is the most important unit in society.
出典: Tatoeba文番号 186937
我が家の庭は甘い香りの花で満ちている。
英語の訳
- My garden is filled with sweet-smelling blooms.
出典: Tatoeba文番号 186437
外が暑い時に料理するのは好きではない。
英語の訳
- I don't like to cook when it's hot outside.
出典: Tatoeba文番号 184899
学生であるならそのように振舞いなさい。
英語の訳
- If you are a student, behave as such.
出典: Tatoeba文番号 184290
関係のある本はどんなものでもください。
英語の訳
- Give me any books you have on the subject.
出典: Tatoeba文番号 183699
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
英語の訳
- Chance is a nickname for Providence.
出典: Tatoeba文番号 183370
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
英語の訳
- I wish I could break the habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 182835
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
英語の訳
- Cows are sacred to Hindus.
出典: Tatoeba文番号 182327
勤勉な人は最後には成功するものである。
英語の訳
- A diligent man will succeed in the long run.
出典: Tatoeba文番号 179982
空気は目に見えない気体の混合体である。
英語の訳
- Air is a mixture of gases that we cannot see.
- Air is a mixture of gases that we can't see.
出典: Tatoeba文番号 179372
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
英語の訳
- Is there any risk of being caught by the police?
出典: Tatoeba文番号 176271