使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,480件25件表示
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
英語の訳
- What do you study a foreign language for?
- Why are you learning a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 232439
あなたは一体彼女を知っているのですか。
英語の訳
- Do you know her at all?
出典: Tatoeba文番号 232307
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
英語の訳
- Do you want anything to eat?
出典: Tatoeba文番号 232249
あなたは間違っているとおもうのですが。
英語の訳
- I think that you're wrong.
- I should think you are in the wrong.
- I think you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 232145
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
英語の訳
- You can get in touch with him at his home tonight.
出典: Tatoeba文番号 232040
あなたは自分を何だといわれるのですか。
英語の訳
- What do you say about yourself?
出典: Tatoeba文番号 231882
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
英語の訳
- Is there anything wrong with you?
出典: Tatoeba文番号 231761
あの店ではいろいろなものが売っている。
英語の訳
- They sell various kinds of goods at that store.
出典: Tatoeba文番号 230561
あの明かりは何を意味しているのですか。
英語の訳
- What do those lights signify?
出典: Tatoeba文番号 230440
あの木までの競走なら君に負けるもんか。
英語の訳
- I'll bet that I can beat you to the tree.
出典: Tatoeba文番号 230431
いうまでもなく、正直は最良の策である。
英語の訳
- It goes without saying that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 229319
いくつになっても子供は子供なのである。
英語の訳
- No matter the age, a child is a child.
出典: Tatoeba文番号 229182
いつか彼に電車の中で会ったことがある。
英語の訳
- I have seen him once on the train.
出典: Tatoeba文番号 229014
この規則はどんなときにでも当てはまる。
英語の訳
- This rule holds good at all times.
出典: Tatoeba文番号 222425
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to any case.
出典: Tatoeba文番号 222424
この川は信濃川の３分の１の長さである。
英語の訳
- This river is about one third as long as the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 220800
この本は何について書いてあるのですか。
英語の訳
- What is the book about?
出典: Tatoeba文番号 219667
これがあなたのさがしている本でしょう。
英語の訳
- This will be the book you are looking for.
- This is the book that you are looking for, isn't it?
- This is the book that you're looking for, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 219018
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
英語の訳
- This is the only road to the next town.
出典: Tatoeba文番号 218826
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
英語の訳
- This is the same dictionary as I lost.
出典: Tatoeba文番号 218378
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon adapt yourself to this new life.
出典: Tatoeba文番号 214951
すべての人は生まれながらに平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214432
そこがあなたの間違っているところです。
英語の訳
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213759
そのことであなたは考え違いをしている。
英語の訳
- You are mistaken about that.
出典: Tatoeba文番号 213196
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216