使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,480件25件表示
最悪の事態に備えることが必要です。
英語の訳
- It is necessary to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170771
私が健康なのは両親のおかげである。
英語の訳
- I owe it to my parents that I am so healthy.
出典: Tatoeba文番号 167774
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
英語の訳
- Not I but my brother lives in Sendai.
出典: Tatoeba文番号 164951
私はその話を暗唱することができた。
英語の訳
- I could recite the story by heart.
出典: Tatoeba文番号 159785
私は山の中を歩くのが好きなんです。
英語の訳
- I like to walk in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 156656
事態は悪化するのではないかと思う。
英語の訳
- I am afraid things will take a turn for the worse.
出典: Tatoeba文番号 150770
時は、その中で釣をする流れである。
英語の訳
- Time is but the stream I go a fishing in.
出典: Tatoeba文番号 150666
自分の欠点は忘れがちなものである。
英語の訳
- One is apt to forget his own faults.
出典: Tatoeba文番号 149876
出かける前に火の後始末をしなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147791
人間は言葉を話す唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
人間は話ができる唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that talks.
出典: Tatoeba文番号 144242
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
英語の訳
- Why is the baby crying?
出典: Tatoeba文番号 142250
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
英語の訳
- A baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142211
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
英語の訳
- A red ball is mixed in with the white ones.
出典: Tatoeba文番号 142142
相手のいないところで悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 140449
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
誰が次の犠牲者になるのであろうか。
英語の訳
- Who would be its next victim?
出典: Tatoeba文番号 136898
長い間歩いたのでハラペコでしょう。
英語の訳
- You must be starving now after your long walk.
出典: Tatoeba文番号 125962
日本の戦後の復興は有名な話である。
英語の訳
- Japan is a famous come-back story after World War II.
出典: Tatoeba文番号 122569
彼のほかはみんな九州の出身である。
英語の訳
- Everyone but him comes from Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 118237
彼の提案などまるで問題にならない。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116486
彼の名前が何であるか知っています。
英語の訳
- I know what his name is.
出典: Tatoeba文番号 116046
彼の話はうそであることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115794
彼の話は誤りであることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115773