使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのであるを含む例文一覧
なのであるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,480件25件表示
彼の話は本当であることがわかった。
英語の訳
- His story turned out to be true.
- His story turned out true.
出典: Tatoeba文番号 115748
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
英語の訳
- He wrote a biography of a famous poet.
出典: Tatoeba文番号 114754
花を持っているあの女性は誰ですか。
英語の訳
- Who is that woman holding the flowers?
出典: Tatoeba文番号 114038
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
英語の訳
- He is in bad health because he walked in the rain.
出典: Tatoeba文番号 109820
彼は概して申し分のない学生である。
英語の訳
- He is, on the whole, a satisfactory student.
出典: Tatoeba文番号 108927
彼は並はずれた知能の持ち主である。
英語の訳
- He is a boy of singular intelligence.
出典: Tatoeba文番号 100165
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
英語の訳
- There is a strong bond of affection between them.
出典: Tatoeba文番号 97326
彼女はあなたの電話番号を知ってるの？
英語の訳
- Does she know your phone number?
- Does she know your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 93435
彼女はあなたを利用しているのです。
英語の訳
- She is making use of you.
出典: Tatoeba文番号 93426
彼女は病気であるようなふりをした。
英語の訳
- She pretended that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87030
明日まで延ばせることを今日するな。
英語の訳
- Never do today what you can put off till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80369
旅行は私には余裕のない贅沢である。
英語の訳
- Traveling is a luxury I cannot afford.
- Traveling is a luxury I can't afford.
出典: Tatoeba文番号 78155
話すことは人間の能力の一つである。
英語の訳
- Talking is a human ability.
出典: Tatoeba文番号 77166
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
英語の訳
- We're joined by the red string of fate!
出典: Tatoeba文番号 76333
私の命が危ないと言ってるわけですか？
英語の訳
- Are you saying my life is in danger?
- Are you saying that my life is in danger?
出典: Tatoeba文番号 5289
なんでいつもドアを開けっ放しにするの？
英語の訳
- Why do you always leave the door open?
出典: Tatoeba文番号 11879007
朝、川沿いを歩くのが大好きなんです。
英語の訳
- I love to walk along the river in the mornings.
出典: Tatoeba文番号 11683459
ごめんね。あなたの車で戻しちゃって。
英語の訳
- Sorry, I threw up in your car.
出典: Tatoeba文番号 11623905
開発費暴騰してるのに値上げできない。
英語の訳
- We can't raise prices even though development costs are skyrocketing.
出典: Tatoeba文番号 11001425
なんでそんなに自信に満ちあふれてるの？
英語の訳
- Why are you so confident?
出典: Tatoeba文番号 10989344
１杯のコーヒーで、頭がクリアになる。
英語の訳
- With a cup of coffee your head becomes clear.
- One cup of coffee and your head will clear up.
出典: Tatoeba文番号 10546952
なんでこんなにモノが詰め込んであるの？
英語の訳
- Why are so many things crammed in?
- Why are so many things packed in?
出典: Tatoeba文番号 10287638
血って、なんで金属の味がするんだろう？
英語の訳
- Why does blood taste metallic?
出典: Tatoeba文番号 10212586
トムはあなたの家の近くに住んでるよ。
英語の訳
- Tom lives near you.
- Tom lives close to you.
出典: Tatoeba文番号 10191494
あの映画を鑑賞できるのは大人だけだ。
英語の訳
- Only adults may watch that film.
出典: Tatoeba文番号 9827344