使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なのだを含む例文一覧
なのだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全15,372件25件表示
その子は急に泣き出した。
英語の訳
- The child burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 210228
その冗談はおかしくない。
英語の訳
- That joke isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 208969
その病気は治らないんだ。
英語の訳
- That disease is incurable.
出典: Tatoeba文番号 207060
その問題は重要ではない。
英語の訳
- The matter is of no importance.
- That problem isn't important.
出典: Tatoeba文番号 206409
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
その問題は彼を悩ませた。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 206397
その話はもうたくさんだ。
英語の訳
- I've gadded enough of that story.
出典: Tatoeba文番号 206045
その話は友達から聞いた。
英語の訳
- A friend told me that story.
出典: Tatoeba文番号 206022
それが君の大きな問題だ。
英語の訳
- That is your major problem.
出典: Tatoeba文番号 205887
それはごく平凡な物語だ。
英語の訳
- It's just another story.
出典: Tatoeba文番号 205518
それは何年も昔のことだ。
英語の訳
- It was ages ago.
- That was years ago.
出典: Tatoeba文番号 205313
それは本当なのだろうか。
英語の訳
- Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 204848
誰と話していたのですか。
英語の訳
- Who were you talking with?
出典: Tatoeba文番号 203153
トムは正直なので好きだ。
英語の訳
- As Tom is honest, I like him.
- I like Tom because he's honest.
- Since Tom is honest, I like him.
出典: Tatoeba文番号 199878
なぜその題を選んだのか。
英語の訳
- Why did you choose that particular subject?
出典: Tatoeba文番号 199247
なんて大食いなのだろう。
英語の訳
- What a big eater!
出典: Tatoeba文番号 198870
なんて美しい目なのだろう！
英語の訳
- What pretty eyes you have!
出典: Tatoeba文番号 198864
なんと空が青いのだろう。
英語の訳
- How blue the sky is!
出典: Tatoeba文番号 198828
ネズミは臆病な生き物だ。
英語の訳
- A mouse is a timid creature.
出典: Tatoeba文番号 198599
パーティーが大好きなの。
英語の訳
- I love parties.
出典: Tatoeba文番号 198526
まだその時はきていない。
英語の訳
- The time is yet to come.
出典: Tatoeba文番号 195493
厄介なのは最初の一歩だ。
英語の訳
- It is the first step which is troublesome.
出典: Tatoeba文番号 193099
悪いのは君ではなく僕だ。
英語の訳
- It is not you but I that am to blame.
- I'm to blame, not you.
出典: Tatoeba文番号 191487
雨の中で歌いたい気分だ。
英語の訳
- I feel like singing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189575
何か飲みものをください。
英語の訳
- Please give me something to drink.
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188056