使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なければならないを含む例文一覧
なければならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,029件25件表示
寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
英語の訳
- In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.
出典: Tatoeba文番号 184041
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
英語の訳
- All of the rules must be in line with company policy.
出典: Tatoeba文番号 183098
勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。
英語の訳
- He might fail in his new project unless he is industrious.
出典: Tatoeba文番号 179988
空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for air, we could not live on the earth.
出典: Tatoeba文番号 179390
君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I must go there irrespective of what you think.
出典: Tatoeba文番号 179121
君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
英語の訳
- It's high time you got going.
出典: Tatoeba文番号 177556
君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- You must work hard in order not to fail.
出典: Tatoeba文番号 177178
君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。
英語の訳
- You must be careful not to make him angry.
出典: Tatoeba文番号 176947
芸術家は色彩に対する目を持っていなければならない。
英語の訳
- An artist must have an eye for color.
出典: Tatoeba文番号 176025
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
英語の訳
- He was annoyed at having to show up before the public.
出典: Tatoeba文番号 173997
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
英語の訳
- You'll have to modify the height of the table to make it fit.
出典: Tatoeba文番号 173174
今日の午後しなければならない事がたくさんあります。
英語の訳
- I have a lot of things to do this afternoon.
- I have a lot to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171943
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
英語の訳
- I have to stay at a hotel near the airport tonight.
出典: Tatoeba文番号 171107
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
英語の訳
- Children must go to bed early without watching television.
出典: Tatoeba文番号 168569
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
英語の訳
- We have to pay taxes by March 15.
出典: Tatoeba文番号 166676
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
英語の訳
- We must appoint a new teacher soon.
出典: Tatoeba文番号 166479
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
英語の訳
- We have to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 166210
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
英語の訳
- We have to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 166209
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
英語の訳
- We must, first of all, be careful of our health.
出典: Tatoeba文番号 166207
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
英語の訳
- We must adapt to today's harsh realities.
出典: Tatoeba文番号 165800
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
英語の訳
- We have to put off making a final decision until next week.
出典: Tatoeba文番号 165774
私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。
英語の訳
- We have to do something for the dead.
出典: Tatoeba文番号 165726
私たちは常に地震対策を考えておかなければならない。
英語の訳
- We should always be fully prepared for an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 165612
私たちは頼りになるものを何か持たなければならない。
英語の訳
- We must have something to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 165029
私は、病気だったので、家にいなければならなかった。
英語の訳
- Being sick, I had to stay home.
出典: Tatoeba文番号 162158