使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なければならないを含む例文一覧
なければならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,029件25件表示
成功するためには、勤勉でなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143270
成功するつもりなら努力しなければならない。
英語の訳
- You have to make efforts if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143266
成功する為には懸命に働かなければならない。
英語の訳
- You must work hard if you are to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143260
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
英語の訳
- Statesmen should take public opinion into account.
出典: Tatoeba文番号 143178
政府は、財政問題に対処しなければならない。
英語の訳
- The government will have to deal with the financial problem.
出典: Tatoeba文番号 143143
先生の言うことに注意をしなければならない。
英語の訳
- You must pay attention to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141733
他人に頼らなければならないことがよくある。
英語の訳
- It is often necessary to depend upon others.
出典: Tatoeba文番号 138547
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
英語の訳
- All the workers who are lazy must be fired.
出典: Tatoeba文番号 137902
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
英語の訳
- I must rid my kitchen of cockroaches.
出典: Tatoeba文番号 137839
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。
英語の訳
- Men and women must respect each other.
出典: Tatoeba文番号 127169
彼が若いことを考慮に入れなければならない。
英語の訳
- We must take into account the fact that he is young.
出典: Tatoeba文番号 120179
彼が直さなければならないのはその傲慢さだ。
英語の訳
- It is his laziness that he must overcome.
出典: Tatoeba文番号 119641
彼は安月給で大家族を養わなければならない。
英語の訳
- He has to maintain a large family on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 110191
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
英語の訳
- He was sent for and had to go.
出典: Tatoeba文番号 107542
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
英語の訳
- He had to pay a high rent for his farm.
出典: Tatoeba文番号 107305
彼は支配人に会わなければならないと言った。
英語の訳
- He said that he must see the manager.
出典: Tatoeba文番号 106480
彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
英語の訳
- He was very hurt by her cruel words.
出典: Tatoeba文番号 100888
彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
英語の訳
- He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100345
彼は父親の商売を受け継がなくてはならない。
英語の訳
- He must succeed to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 100341
彼は明日早く起きなければならないでしょう。
英語の訳
- He will have to get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99584
彼女に会うことを覚えていなければならない。
英語の訳
- I must remember to see her.
出典: Tatoeba文番号 94866
彼女はその老人の世話をしなければならない。
英語の訳
- She must care for the old man.
出典: Tatoeba文番号 92270
彼女は午後に買い物に行かなければならない。
英語の訳
- She has to go shopping in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 90177
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
英語の訳
- She has to look after her mother.
出典: Tatoeba文番号 87176
文句を言うな。お前は行かなければならない。
英語の訳
- Don't complain. You have to go.
出典: Tatoeba文番号 83667