道
読
YOMI読みの道

例文

ない内にを含む例文一覧

ない内にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全426件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ない内に
前の25件8 / 18次の25件
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

手術は医院内で三十分以内に完了します。

英語の訳

  • The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 74601
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

外用のみに使用し、内服しないで下さい。

英語の訳

  • For external use only, do not ingest.
出典: Tatoeba文番号 74561
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

おねしょしたことはみんなに内緒にしてくれ!

英語の訳

  • Don't tell anyone that I wet the bed.
出典: Tatoeba文番号 10022774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

内緒なので、誰にも言わないでくださいね。

英語の訳

  • It's a secret, so please don't tell anyone.
  • It's a secret, so please don't tell anybody.
  • This is a secret, so please don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 9431885
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

収入の範囲内でやっていかなきゃ駄目だよ。

英語の訳

  • You should try to live within your means.
出典: Tatoeba文番号 9420548
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは20分以内にそこに行くことができた。

英語の訳

  • Tom was able to get there in less than twenty minutes.
  • Tom could go there within 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1690278
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いいか、いま見たことはママには内緒だぞ。

英語の訳

  • Hey, you’ve got to keep what you just saw a secret from Mum ok.
出典: Tatoeba文番号 1181508
TatoebaCC BY 2.0 FR

このバッグは機内に持ち込みたいんですが。

英語の訳

  • May I carry this bag on?
出典: Tatoeba文番号 223325
TatoebaCC BY 2.0 FR

その建物は内外ともぼろぼろになっている。

英語の訳

  • The building is rotten inside and out.
出典: Tatoeba文番号 211027
TatoebaCC BY 2.0 FR

国内市場の縮小はインフレに依るものです。

英語の訳

  • The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
出典: Tatoeba文番号 173035
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。

英語の訳

  • I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
出典: Tatoeba文番号 158836
TatoebaCC BY 2.0 FR

首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。

英語の訳

  • The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
出典: Tatoeba文番号 148392
TatoebaCC BY 2.0 FR

大きな船が、湾内にいかりをおろしている。

英語の訳

  • A big ship is anchored near here.
出典: Tatoeba文番号 137711
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。

英語の訳

  • The president conducted us personally to his office.
出典: Tatoeba文番号 137309
TatoebaCC BY 2.0 FR

派閥内の抗争が審議に支障をきたしました。

英語の訳

  • Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations.
出典: Tatoeba文番号 121651
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の言ったことにはあまり内容がなかった。

英語の訳

  • There wasn't much in what he said.
出典: Tatoeba文番号 117591
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。

英語の訳

  • He was kind enough to show me the post office.
出典: Tatoeba文番号 103630
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。

英語の訳

  • She gave him a tour of the new factory for me.
出典: Tatoeba文番号 87393
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

内容はさておき、なにこの物々しい話し方は?

英語の訳

  • Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?
出典: Tatoeba文番号 74852
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。

英語の訳

  • Many workers were trapped in the coal mine.
出典: Tatoeba文番号 880347
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。

英語の訳

  • We had not gone far before we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 230337
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

お客様は1時間以内にお越しになるはずです。

英語の訳

  • Our guests should be here within an hour.
出典: Tatoeba文番号 227308
TatoebaCC BY 2.0 FR

こちらが私に市内を案内してくれた少年です。

英語の訳

  • This is the boy who showed me around the city.
出典: Tatoeba文番号 224191
TatoebaCC BY 2.0 FR

その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。

英語の訳

  • The student was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 211626
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少年は親切にも私たちを案内してくれた。

英語の訳

  • The boy had the kindness to show us around.
出典: Tatoeba文番号 209065