道
読
YOMI読みの道

例文

ない内にを含む例文一覧

ない内にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全426件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ない内に
前の25件7 / 18次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私がここにいること、内緒にしといてね。

英語の訳

  • Don't tell anybody I am here.
出典: Tatoeba文番号 10802055
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

地元の人に案内してもらうのが一番だよ。

英語の訳

  • It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 10151434
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

白内障は、犬にはよくあることなんですか?

英語の訳

  • Are cataracts common in dogs?
出典: Tatoeba文番号 8828194
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

どうやら2ヶ月以内に昇給がある感じだ。

英語の訳

  • Apparently, we'll be getting a raise within two months.
出典: Tatoeba文番号 997187
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの政治家は内外の事情に精通している。

英語の訳

  • That politician is well versed in internal and external conditions.
出典: Tatoeba文番号 230677
TatoebaCC BY 2.0 FR

この品は3日以内ならお取り替えします。

英語の訳

  • This garment is exchangeable within three days.
出典: Tatoeba文番号 220102
TatoebaCC BY 2.0 FR

一週間以内にその仕事を終えるでしょう。

英語の訳

  • I'll finish the work in a week or less.
出典: Tatoeba文番号 190564
TatoebaCC BY 2.0 FR

学校は家から歩いて10分以内の所にある。

英語の訳

  • Our school is within ten minutes' walk of my house.
出典: Tatoeba文番号 184401
TatoebaCC BY 2.0 FR

機内持ち込みの荷物はいくつありますか。

英語の訳

  • How many pieces of carry-on are you going to take?
出典: Tatoeba文番号 183337
TatoebaCC BY 2.0 FR

京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。

英語の訳

  • He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181790
TatoebaCC BY 2.0 FR

近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。

英語の訳

  • I would like to repay your kindness in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179889
TatoebaCC BY 2.0 FR

君は港内に林立する帆柱を見るであろう。

英語の訳

  • You will see a forest of masts in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 177314
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたに町を案内してあげましょう。

英語の訳

  • I'll show you around the city.
  • I will show you around the city.
出典: Tatoeba文番号 161737
TatoebaCC BY 2.0 FR

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。

英語の訳

  • Smoking in the office is against our rules.
出典: Tatoeba文番号 149162
TatoebaCC BY 2.0 FR

首相は数週間以内に辞任すると発表した。

英語の訳

  • The prime minister announced that he would resign within a few weeks.
出典: Tatoeba文番号 148397
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰にでも時には家庭内のもめごとはある。

英語の訳

  • Everyone has domestic troubles from time to time.
出典: Tatoeba文番号 136766
TatoebaCC BY 2.0 FR

内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。

英語の訳

  • The inside defects never fail to express themselves outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123217
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

半年前に右目の白内障の手術をしました。

英語の訳

  • Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
出典: Tatoeba文番号 121257
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼は日本の内部の事情をよく知っている。

英語の訳

  • He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101466
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは他国の内政に干渉すべきではない。

英語の訳

  • They should not intervene in the internal affairs of another country.
出典: Tatoeba文番号 96635
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女のコートの内側は毛皮になっている。

英語の訳

  • Her coat is fur on the inside.
出典: Tatoeba文番号 94714
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の抱負は室内装飾家になることです。

英語の訳

  • She has aspirations to become an interior decorator.
出典: Tatoeba文番号 93947
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼女は親切にも、市内を案内してくれた。

英語の訳

  • She kindly showed me around the city.
出典: Tatoeba文番号 88517
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は親切にも私に道を案内してくれた。

英語の訳

  • She kindly showed me the way.
出典: Tatoeba文番号 88502
TatoebaCC BY 2.0 FR

氷のような冷気が車内に忍び込んできた。

英語の訳

  • An icy chill stole into the car.
出典: Tatoeba文番号 85393