道
読
YOMI読みの道

例文

ない内にを含む例文一覧

ない内にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全426件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ない内に
前の25件6 / 18次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

箱の内容はラベルに表示されている。

英語の訳

  • The contents of the box are listed on the label.
出典: Tatoeba文番号 121354
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は1時間以内に到着するでしょう。

英語の訳

  • He will arrive within an hour.
  • He'll arrive within an hour.
出典: Tatoeba文番号 115256
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はきっと時間内にやってきますよ。

英語の訳

  • You may rely upon it that he will come in time.
出典: Tatoeba文番号 114011
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は両親の知らない内に家出をした。

英語の訳

  • He ran away from home without the knowledge of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98966
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は2年以内に医者になるだろう。

英語の訳

  • She will become a doctor within two years.
出典: Tatoeba文番号 93562
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私に道案内をするほど親切だ。

英語の訳

  • It is kind of her to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 89457
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は親切にも町を案内してくれた。

英語の訳

  • She was kind enough to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 88490
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は親切にも道を案内してくれた。

英語の訳

  • She was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 88489
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムにボストンを案内してあげたんだ。

英語の訳

  • I showed Tom around Boston.
出典: Tatoeba文番号 11642717
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が言ったことは内緒にしておいてよ。

英語の訳

  • Just don't tell anyone what I said.
  • Just don't tell anybody what I said.
  • Don't tell anyone what I said.
出典: Tatoeba文番号 11603951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あなたの運命は私の手の内にあるのよ。

英語の訳

  • Your fate is in my hands.
出典: Tatoeba文番号 10618124
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

室内にいるよりも外に出かけたいかな。

英語の訳

  • I'd rather go out than stay indoors.
出典: Tatoeba文番号 9095800
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。

英語の訳

  • The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
出典: Tatoeba文番号 2506802
TatoebaCC BY 2.0 FR

ガイドは観光客に博物館の案内をした。

英語の訳

  • A guide conducted the visitors round the museum.
出典: Tatoeba文番号 226450
TatoebaCC BY 2.0 FR

このバスに乗れば市内一周が出来ます。

英語の訳

  • This bus will take you around the city.
出典: Tatoeba文番号 223356
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんな家にも内輪の悩みはあるものだ。

英語の訳

  • There is a skeleton in every closet.
出典: Tatoeba文番号 199470
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

学校内で人に魔法をかけるはダメです。

英語の訳

  • You must not cast a spell upon someone inside the school.
出典: Tatoeba文番号 144645
TatoebaCC BY 2.0 FR

船内には混乱のあとは少しもなかった。

英語の訳

  • There were no signs of disorder in the ship.
出典: Tatoeba文番号 141054
TatoebaCC BY 2.0 FR

内線214に出る人なら誰でも構いません。

英語の訳

  • I'll speak to anyone at extension 214.
出典: Tatoeba文番号 123222
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の演説には内容がほとんどなかった。

英語の訳

  • His speech contained very little matter.
出典: Tatoeba文番号 118071
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は親切にも私に町を案内してくれた。

英語の訳

  • He was so kind as to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 103650
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼女は収入内でやりくりしようとした。

英語の訳

  • She tried to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 88798
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

この内大事なのは第二目の観点である。

英語の訳

  • Among these views, the second one is of importance.
出典: Tatoeba文番号 75360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

鶏の内臓は、調理する前に取り除いてね。

英語の訳

  • Remove the chicken's giblets before cooking.
出典: Tatoeba文番号 11584320
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

トムは実はボストン市内に住んでいない。

英語の訳

  • Tom doesn't actually live within Boston city limits.
出典: Tatoeba文番号 10908914