道
読
YOMI読みの道

例文

ない内にを含む例文一覧

ない内にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全426件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ない内に
前の25件3 / 18次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

収入の範囲内で暮らすべきだ。

英語の訳

  • You should live within your means.
出典: Tatoeba文番号 148280
TatoebaCC BY 2.0 FR

内面の欠点は必ず表に現れる。

英語の訳

  • An inner defect never fails to express itself outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123215
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は2、3日以内に帰宅する。

英語の訳

  • He will come home in a few days.
出典: Tatoeba文番号 115204
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は3時間以内に戻るだろう。

英語の訳

  • He will return within 3 hours.
出典: Tatoeba文番号 115131
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は1時間以内に戻ります。

英語の訳

  • She will return within an hour.
出典: Tatoeba文番号 93620
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は1週間以内に戻ります。

英語の訳

  • She will be back within a week.
出典: Tatoeba文番号 93612
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

徒歩5分以内に着くはずです。

英語の訳

  • You should get there in five minutes walking.
出典: Tatoeba文番号 75200
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

なんとか時間内に到着できたよ。

英語の訳

  • I managed to get there in time.
出典: Tatoeba文番号 9947244
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この情報は内密にお願いします。

英語の訳

  • Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 9034249
TatoebaCC BY 2.0 FR

お返しに案内してあげましょう。

英語の訳

  • I will show you around in return.
出典: Tatoeba文番号 226671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このことは内々にしてください。

英語の訳

  • Please keep this a secret.
  • Please keep this secret.
  • Please keep this to yourself.
出典: Tatoeba文番号 223763
TatoebaCC BY 2.0 FR

この仕事は1週間以内にできる。

英語の訳

  • This work can be done within a week.
出典: Tatoeba文番号 221826
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この情報は内密にしてください。

英語の訳

  • Keep this information under your hat.
  • Please keep this information confidential.
出典: Tatoeba文番号 221075
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

講演の内容は多岐に渡っていた。

英語の訳

  • The lecture covered a lot of ground.
出典: Tatoeba文番号 210681
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホームページの人気は内容次第。

英語の訳

  • The popularity of a web site depends on its content.
出典: Tatoeba文番号 196528
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちには内緒ごとは何もない。

英語の訳

  • We have no secrets from each other.
出典: Tatoeba文番号 167150
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

新内閣についてどう思いますか。

英語の訳

  • What do you think of the new Cabinet?
出典: Tatoeba文番号 145218
TatoebaCC BY 2.0 FR

水先案内人は船を港に誘導する。

英語の訳

  • A pilot guides the ship toward the port.
出典: Tatoeba文番号 143669
TatoebaCC BY 2.0 FR

多くの国々で内戦が起きている。

英語の訳

  • Civil wars are occurring in many countries.
出典: Tatoeba文番号 138395
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私に公園を案内してくれた。

英語の訳

  • He showed me round the park.
出典: Tatoeba文番号 106079
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は母親に町を案内してやった。

英語の訳

  • He showed his mother around the city.
出典: Tatoeba文番号 100066
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は内緒で私にその話をした。

英語の訳

  • She told me the story in confidence.
出典: Tatoeba文番号 87656
TatoebaCC BY 2.0 FR

話の焦点は内容に置かれている。

英語の訳

  • The focus of the talk is put on the content.
出典: Tatoeba文番号 77161
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

竹内だけは招待に応じなかった。

英語の訳

  • Only Takeuchi didn't accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 74903
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

学校から徒歩圏内に住んでいます。

英語の訳

  • I live within walking distance of school.
出典: Tatoeba文番号 11623832