道
読
YOMI読みの道

例文

ない内にを含む例文一覧

ない内にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全426件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ない内に
前の25件10 / 18次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

学校は、駅から徒歩5分以内のところにあります。

英語の訳

  • The school is located within five minutes' walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 8499704
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの船荷は、24時間以内に運ばれるでしょう。

英語の訳

  • Your shipment should be delivered within 24 hours.
  • Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 233123
TatoebaCC BY 2.0 FR

いいえ、でも、内の別の店にあるかもしれません。

英語の訳

  • No, but they might have them at our other store.
出典: Tatoeba文番号 229453
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。

英語の訳

  • This is the very room that I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224329
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。

英語の訳

  • Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
出典: Tatoeba文番号 194975
TatoebaCC BY 2.0 FR

案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。

英語の訳

  • Our guide misinformed us about the location of the hotel.
出典: Tatoeba文番号 191234
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。

英語の訳

  • I must return home within a week.
出典: Tatoeba文番号 158479
TatoebaCC BY 2.0 FR

社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。

英語の訳

  • We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
出典: Tatoeba文番号 149234
TatoebaCC BY 2.0 FR

内気な少女は自分の考えを人に話さないでおいた。

英語の訳

  • The shy girl kept her idea to herself.
出典: Tatoeba文番号 123235
TatoebaCC BY 2.0 FR

二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。

英語の訳

  • Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
出典: Tatoeba文番号 123010
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。

英語の訳

  • I'll show you to his office and introduce you to him.
出典: Tatoeba文番号 116218
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが言おうとした内容は、事前に知っていました。

英語の訳

  • I knew in advance what Tom was going to say.
出典: Tatoeba文番号 11328058
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

大学は敷地内にスカッシュコートを完備しています。

英語の訳

  • The University grounds include a squash court.
出典: Tatoeba文番号 10979849
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本では、電車やバス内での飲食はマナー違反です。

英語の訳

  • It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10381498
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

名前はちょっと分からないんですが、内線211番です。

英語の訳

  • I'm not sure of the name, but the extension is 211.
出典: Tatoeba文番号 10002044
TatoebaAyaCC BY 2.0 FR

私たちは彼女が市内に住んでいることを知っている。

英語の訳

  • We know that she lives in the city.
出典: Tatoeba文番号 7217993
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

「ちょっと面倒なこと頼んでもいい?」「内容による」

英語の訳

  • "Can I ask you for a bit of a favor?" "It depends on what the favor is."
出典: Tatoeba文番号 4882368
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

警報機が鳴り始めたら踏切内に入らないでください。

英語の訳

  • Don't go onto the railroad crossing when the alarm starts going off.
出典: Tatoeba文番号 3167096
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

私は、内陸部のなんということもない町に生まれた。

英語の訳

  • I was born in the inland, in an unremarkable town.
  • And me, I was born in a nondescript town in the inland.
出典: Tatoeba文番号 2142124
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたが時間内にここに着くのは分かっていました。

英語の訳

  • I knew you'd get here in time.
出典: Tatoeba文番号 2045928
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

それについて、決められた字数以内に作文を纏める。

英語の訳

  • Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
出典: Tatoeba文番号 363659
TatoebaCC BY 2.0 FR

お支払いは60日以内という条件だったと思いますが。

英語の訳

  • We remind you that our terms are 60 days net.
出典: Tatoeba文番号 227106
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。

英語の訳

  • It's difficult to make ends meet these days.
出典: Tatoeba文番号 223747
TatoebaCC BY 2.0 FR

この方が私達のために城内を案内してくれた人です。

英語の訳

  • This is the guide who took us around the castle.
出典: Tatoeba文番号 219835
TatoebaCC BY 2.0 FR

その3人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。

英語の訳

  • She seems the least shy of the three.
出典: Tatoeba文番号 213419