使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないといけませんを含む例文一覧
ないといけませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全653件25件表示
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
服が汚れたら、洗わないといけません。
英語の訳
- You need to wash your clothes once they have gotten dirty.
出典: Tatoeba文番号 8888575
窓が開いたら、閉めないといけません。
英語の訳
- If the window is open, you must close it.
出典: Tatoeba文番号 8888564
この文は書き直さないといけませんね。
英語の訳
- You should rewrite this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1219284
今私は完璧に幸せというわけではない。
英語の訳
- It's not like I'm completely happy right now.
- It isn't like I'm completely happy right now.
出典: Tatoeba文番号 993672
理解はしてますけど納得はできません。
英語の訳
- I understand, but I cannot agree.
出典: Tatoeba文番号 351867
その町は成長して経済の中心となった。
英語の訳
- The town developed into the center of the economy.
出典: Tatoeba文番号 207788
私はこの事故と何の関係もありません。
英語の訳
- I have nothing to do with this accident.
出典: Tatoeba文番号 160895
需要と供給の間には密接な関係がある。
英語の訳
- There is close relationship between supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 148311
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
英語の訳
- Life is hard, but I am harder.
出典: Tatoeba文番号 135765
もうあいつに任せとけばいいんじゃないか？
英語の訳
- Why don't we just leave it to that guy?
- Shouldn't we just leave it to him?
出典: Tatoeba文番号 11013963
９時までには駅に着かないといけません。
英語の訳
- I have to be at the station at nine.
出典: Tatoeba文番号 8918319
もう本当にさよならしないといけません。
英語の訳
- I really must say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 8533948
あなたの意見は私のものと変わりません。
英語の訳
- Your opinion is the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 5719661
そろそろおいとましなければなりません。
英語の訳
- I have to leave now.
- I have got to go now.
- I must leave now.
出典: Tatoeba文番号 2278067
日本語が不得意なので上手に書けません。
英語の訳
- My level of Japanese is weak, so I can't write well.
出典: Tatoeba文番号 2116696
こんな成績のままだと大学に行けないよ。
英語の訳
- With those results, you won't be able to go to university.
出典: Tatoeba文番号 890318
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
英語の訳
- In the case of Mr A there is no excuse.
出典: Tatoeba文番号 234871
もう二度とこんなに遅れてはいけません。
英語の訳
- Never be this late again.
出典: Tatoeba文番号 194012
もっとゆっくり話していただけませんか。
英語の訳
- Could you speak more slowly?
出典: Tatoeba文番号 193321
健康が富より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that good health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175526
自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
英語の訳
- Don't blame others for your own fault.
出典: Tatoeba文番号 149863
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
英語の訳
- They're all clamoring to get their money back.
出典: Tatoeba文番号 97639
夜にそんなところへ行ってはいけません。
英語の訳
- Don't go to such a place at night.
- Don't go to that kind of a place at night.
- Don't go to places like that at night.
出典: Tatoeba文番号 79750