使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ないといけませんを含む例文一覧
ないといけませんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全653件25件表示
当面の問題には関係ないかもしれません。
英語の訳
- This might not have anything to do with the problem at hand.
出典: Tatoeba文番号 74786
あの子の年齢を考慮しないといけませんよ。
英語の訳
- You have to allow for the boy's age.
出典: Tatoeba文番号 10921795
スマホが壊れたら、直さないといけません。
英語の訳
- If your smart phone breaks, you need to fix it.
出典: Tatoeba文番号 8888571
お好きなだけ時間をとっても構いませんよ。
英語の訳
- Take all the time you want.
出典: Tatoeba文番号 3477210
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
英語の訳
- My real name has nothing to do with my nickname.
出典: Tatoeba文番号 2426849
あなたの生徒が私に電話を掛けてきました。
英語の訳
- Your student called me.
- One of your students called me.
出典: Tatoeba文番号 1754016
あなたは私と一緒に来なければいけません。
英語の訳
- You have to come with me.
出典: Tatoeba文番号 511550
もう本当においとましなければなりません。
英語の訳
- I really must say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 236816
これらの卵が全部新鮮というわけではない。
英語の訳
- All these eggs are not fresh.
- Not all of these eggs are fresh.
- All these eggs aren't fresh.
出典: Tatoeba文番号 217739
そんなに食べてはいけません。太りますよ。
英語の訳
- Don't eat so much. You'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 204267
そんな人たちとはつき合ってはいけません。
英語の訳
- You should not keep company with such people.
出典: Tatoeba文番号 204083
そんな人とは誰もうまくやっていけません。
英語の訳
- Nobody can get along with such a person.
出典: Tatoeba文番号 204082
まず、君は単語力をつけないといけません。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195643
まともな仕事につかなければいけませんよ。
英語の訳
- You've got to get a steady job.
出典: Tatoeba文番号 195337
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
英語の訳
- Don't walk alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 191296
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
英語の訳
- You must keep your shoes clean.
出典: Tatoeba文番号 179249
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
英語の訳
- Say what you will; I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 179112
世間は彼をつまらない人物とみなしている。
英語の訳
- People regard him as nothing.
出典: Tatoeba文番号 143356
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
英語の訳
- Let's classify the names of the students alphabetically.
出典: Tatoeba文番号 142730
来年はもっと勉強しなければいけませんよ。
英語の訳
- You'll have to study harder next year.
- You will have to study harder next year.
出典: Tatoeba文番号 78585
道路を渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful when crossing roads.
出典: Tatoeba文番号 13871696
専門家だけど当たり前のことしか言ってない。
英語の訳
- He may be an "expert", but he's just telling us what we already know.
出典: Tatoeba文番号 11001527
靴の紐がほどけたら、結ばないといけません。
英語の訳
- You need to tie up your shoe laces when they come undone.
出典: Tatoeba文番号 8888565
もう本当にさよならを言わないといけません。
英語の訳
- I really must say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 8533947
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
英語の訳
- I can't go to the restaurant with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 236798